1 00:01:36,764 --> 00:01:39,233 Viaggio nel tempo... 2 00:01:39,267 --> 00:01:42,903 Trasformerà il tuo cervello in spaghetti se glielo permetti. 3 00:01:42,936 --> 00:01:45,173 Meglio non pensarci. 4 00:01:45,206 --> 00:01:48,276 Meglio semplicemente andare avanti con il lavoro in mano, 5 00:01:48,309 --> 00:01:50,944 che sta distruggendo il nemico prima ancora che nascano 6 00:01:50,978 --> 00:01:53,046 e avere una possibilità per minacciarci. 7 00:01:53,080 --> 00:01:56,049 Stiamo aspettando qualsiasi resistenza per essere leggera 8 00:01:56,083 --> 00:01:59,720 come antenati dei nostri nemici devono ancora evolvere i pollici... 9 00:01:59,753 --> 00:02:02,690 O addirittura spine. 10 00:02:02,723 --> 00:02:05,793 Ma ciò non cambia il fatto che un giorno potrebbero evolversi 11 00:02:05,826 --> 00:02:08,396 in una specie che potrebbe rappresentare una minaccia per noi. 12 00:02:08,429 --> 00:02:12,300 E per questo motivo lo faremo piova su di loro una morte ardente 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,103 che trasformerà la loro superficie pianeta in un deserto radioattivo! 14 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 Perché lo siamo il corpo di pace planetario, 15 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 ed è quello che facciamo! 16 00:02:20,508 --> 00:02:23,244 Ora... 17 00:02:23,277 --> 00:02:26,079 Hai il pannolino? figli di puttana pronti 18 00:02:26,113 --> 00:02:29,983 per bloccarlo e caricarlo e indossarlo?! 19 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 No no no no, shh. 20 00:02:38,926 --> 00:02:42,630 Guarda, non lo è nemmeno una vera pistola! Ooh ooh. 21 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 Ooh. Guarda tutto le luci! 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,772 Stai zitto! 23 00:02:51,805 --> 00:02:53,841 Stai zitto! 24 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 Man over P.A.: A causa difficoltà tecniche, 25 00:04:17,925 --> 00:04:21,695 Il giro delle stelle è chiuso fino a nuovo avviso. 26 00:04:23,063 --> 00:04:25,433 A causa di difficoltà tecniche, 27 00:04:25,466 --> 00:04:29,537 Il giro delle stelle è chiuso fino a nuovo avviso. 28 00:04:30,804 --> 00:04:33,874 Due per uno al Dinoburger. 29 00:04:33,907 --> 00:04:36,544 Due per uno al Dinoburger. 30 00:04:36,577 --> 00:04:39,279 Non ha nemmeno alcun senso. Perché dovremmo farlo? 31 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 Toby, non iniziare. 32 00:04:41,815 --> 00:04:44,618 Ciao amore. Va bene, amore, due per uno al dinoburger. 33 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 Stiamo incoraggiando le persone a mangiare dinosauri... per mangiarci, sai? 34 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 Perché lo facciamo? 35 00:04:49,156 --> 00:04:50,991 Non siamo veri dinosauri. 36 00:04:51,024 --> 00:04:53,260 Dovremmo vestirci da uomini delle caverne. 37 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 Tobe, perché fai sempre così? 38 00:04:55,195 --> 00:04:56,630 Eri lo stesso sul maledetto treno fantasma. 39 00:04:56,664 --> 00:04:59,199 Nemmeno questo era logico. Lo sanno tutti 40 00:04:59,232 --> 00:05:01,301 lupi mannari e vampiri sono nemici naturali. 41 00:05:01,335 --> 00:05:04,872 Non è possibile che lo facciano allearsi per attaccare un treno. 42 00:05:04,905 --> 00:05:07,074 Toby, smettila di pensare... Sì... 43 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 ...e parlare. 44 00:05:08,909 --> 00:05:10,811 Sì, hai ragione, in effetti. 45 00:05:10,844 --> 00:05:12,413 Non possiamo pensarci così tanto 46 00:05:12,446 --> 00:05:14,748 perché il cervello di un dinosauro lo è solo la dimensione di una noce. 47 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Per quanto riguarda le chiacchiere, tu sai, è proprio come... 48 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 Tobe, tobe, tobe, basta. 49 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Vuoi stare attento, tu non perderti nel ruolo. 50 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 Ho sentito parlare di questo ragazzo sul giro delle stelle 51 00:05:32,833 --> 00:05:34,735 effettivamente pensato era un ranger spaziale... 52 00:05:34,768 --> 00:05:37,405 traumatizzato un sacco di bambini. Lo hanno licenziato. 53 00:05:37,438 --> 00:05:39,306 Oh, ciao, Ray. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Non ti ho visto lì. 55 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 Pete, Tobe. 56 00:05:43,977 --> 00:05:45,913 In ogni caso era un lavoro schifoso. Sì. 57 00:05:45,946 --> 00:05:48,248 Perdente. Dice l'uomo vestito da dinosauro. 58 00:05:53,887 --> 00:05:56,990 Allora cosa farai? 59 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 Non lo so. stavo pensando riguardo forse al fatto di tornare a casa, 60 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 accettando quel lavoro a casa di mio zio. 61 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 Perché vorresti farlo? Noi posso trovarti un altro lavoro qui. 62 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 Dove? Il giro in bolla di Barry Rutto. 63 00:06:08,268 --> 00:06:10,471 Trovarti un lavoro lì facilmente. Elevato turnover 64 00:06:10,504 --> 00:06:13,474 per via del cloro negli occhi. Mmm, è allettante 65 00:06:13,507 --> 00:06:16,143 ma dovrebbe esserci di più nella vita che vestirsi da bolla. 66 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 Forse è il momento di diventare reali. 67 00:06:21,982 --> 00:06:24,084 Quindi... 68 00:06:24,117 --> 00:06:27,688 In un mondo ideale cosa sarebbe il tuo lavoro perfetto? 69 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 Non lo so... negozio di fumetti? 70 00:06:29,189 --> 00:06:31,692 Oh, andiamo. Pensa in grande. 71 00:06:31,725 --> 00:06:34,127 Astronauta. 72 00:06:34,161 --> 00:06:36,664 Sì, bello, 73 00:06:36,697 --> 00:06:38,899 ma intendo il tuo lavoro da sogno assoluto. 74 00:06:38,932 --> 00:06:41,669 Voglio dire, se ci fosse nessun limite. 75 00:06:41,702 --> 00:06:43,336 Nessun limite? 76 00:06:43,370 --> 00:06:46,640 Beh, è ​​ovvio. Lo è devo essere il signore del tempo. 77 00:06:46,674 --> 00:06:51,044 Oh, vieni da papà. Ooh, cos'è quello? 78 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 quattro minuti, 32? 79 00:06:53,280 --> 00:06:56,149 Sono stronzate. Lo hai ingannato. Che cos'è questo? 80 00:06:56,183 --> 00:06:58,318 Era una scommessa. Ti ha stimato parleremo dei viaggi nel tempo 81 00:06:58,351 --> 00:07:01,188 in meno di cinque minuti. Stai scommettendo su di me?! 82 00:07:01,221 --> 00:07:03,524 Il giorno in cui verrò licenziato stai scommettendo su di me! 83 00:07:03,557 --> 00:07:06,259 Lo ha fatto. Non volevo. 84 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Parlo d'altro cose, sai? 85 00:07:07,961 --> 00:07:10,197 Che cosa? Ti piace la fantascienza? 86 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Ehm. Quante volte? 87 00:07:12,332 --> 00:07:14,067 Non è fantascienza, Pete. 88 00:07:14,101 --> 00:07:17,037 È fantascienza, o s.F., 89 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 che può anche stare in piedi per la narrativa speculativa. 90 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 Gesù. Ti chiedi perché non puoi scopare. 91 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 Io posso. 92 00:07:24,678 --> 00:07:26,647 Io faccio. 93 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 Alcune ragazze lo sono nella fantascienza. 94 00:07:29,550 --> 00:07:31,685 Sì, vedi, è questo il tuo problema, Ray. 95 00:07:31,719 --> 00:07:34,387 La tua ragazza ideale sei tu... 96 00:07:34,421 --> 00:07:37,625 Con le tette. 97 00:07:39,092 --> 00:07:41,328 In effetti, il tuo ideale la ragazza è lui... 98 00:07:41,361 --> 00:07:44,431 Con le tette. Mi oppongo. 99 00:07:44,464 --> 00:07:48,235 Quello era un film di merda. Sì. 100 00:07:48,268 --> 00:07:50,437 Qualcuno dovrebbe scrivere a lettera e lamentarsi, eh? 101 00:07:50,470 --> 00:07:53,173 "Cara Hollywood, sei una merda." 102 00:07:53,206 --> 00:07:56,009 Voglio dire, quanto può essere difficile farlo fare un film che non faccia schifo? 103 00:07:56,043 --> 00:07:57,745 Ne ho milioni di grandi idee. 104 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 Tipo cosa? Che cosa? 105 00:07:59,913 --> 00:08:02,115 Oh, andiamo, voglio sentire una delle tue grandi idee. 106 00:08:02,149 --> 00:08:04,184 Va bene. 107 00:08:06,520 --> 00:08:09,122 Giusto. 108 00:08:09,156 --> 00:08:11,992 Preparati a rimanere stupito. 109 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 "Jodel ninja." 110 00:08:14,494 --> 00:08:17,798 Stai proprio dicendo parole a caso, vero? 111 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 No... jodel di giorno, ninja di notte, vedi? 112 00:08:21,635 --> 00:08:24,572 Oh, sì, perché è il contrario in giro sarebbe davvero stupido. 113 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 Stupido. 114 00:08:26,339 --> 00:08:29,176 No, hai i ninja che sono davvero silenziosi, sì? 115 00:08:29,209 --> 00:08:32,813 Yodeler... davvero forte! C'è il conflitto per il personaggio... 116 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 diviso tra due ruoli. 117 00:08:34,915 --> 00:08:37,517 Ci ha davvero pensato. 118 00:08:37,551 --> 00:08:40,621 Ok, va bene, va bene. Conosci il modo in cui a volte vieni fuori 119 00:08:40,654 --> 00:08:42,690 con un'idea davvero di merda, come se, di proposito, 120 00:08:42,723 --> 00:08:45,926 per provare a metterci alla prova? Sì? 121 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 È questo? 122 00:08:48,461 --> 00:08:50,964 Sì, mi hai preso. 123 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 Ti avevo quasi avuto, però. Lo avevo. 124 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Sì. "Iodel ninja"? 125 00:08:57,237 --> 00:08:58,839 "Jodel ninja." 126 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 Come va il tuo vero copione? 127 00:09:00,841 --> 00:09:02,676 Uh, sto facendo la maggior parte del lavoro quassù, davvero. 128 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 Inoltre, ogni scrittore ha bisogno di uscire 129 00:09:04,745 --> 00:09:06,479 nel mondo reale, 130 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 ho delle esperienze... fresche quelli-- per arricchire il suo lavoro. 131 00:09:09,482 --> 00:09:11,118 Veramente? 132 00:09:11,151 --> 00:09:15,122 Pensavo che ci fosse bisogno di uno scrittore restare a scrivere. 133 00:09:15,155 --> 00:09:18,659 Sì, è l'eterno enigma della creatività. 134 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 Dovremmo discuterne al pub. 135 00:09:20,828 --> 00:09:24,431 Datemelo. Ehi! Oh, ladro idiota! 136 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 L'ho detto! 137 00:09:26,099 --> 00:09:27,735 Dai, tutto fantastico gli scrittori rubano. 138 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Oh, Ray l'ha detto! 139 00:09:29,402 --> 00:09:32,039 Datemelo. Dammi il mio libro. 140 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Dai. 141 00:09:36,309 --> 00:09:38,946 Vedrai. Un giorno sarò famoso 142 00:09:38,979 --> 00:09:41,181 e poi te ne pentirai. 143 00:09:42,783 --> 00:09:45,753 "Cara Hollywood, 144 00:09:45,786 --> 00:09:49,022 per favore, smettila di fare tanti film schifosi. 145 00:09:49,056 --> 00:09:52,125 Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti: 146 00:09:52,159 --> 00:09:54,828 Primo, la storia è sovrana... 147 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 lo è sempre stato, lo sarà sempre." 148 00:09:57,164 --> 00:09:59,299 Questo è mangiare nel nostro momento di bere. 149 00:09:59,332 --> 00:10:02,602 Va bene. "Remake: Giuda legge... 150 00:10:02,636 --> 00:10:05,839 ...Han ha sparato per primo, 151 00:10:05,873 --> 00:10:09,242 più "lucciola" e/o "Serenità". 152 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 la fine." 153 00:10:10,878 --> 00:10:13,180 Bene, questo è tutto a Hollywood. 154 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 Andiamo avanti? al medio oriente? 155 00:10:15,649 --> 00:10:18,051 La penna sta finendo. Oh. Sempre così. 156 00:10:18,085 --> 00:10:20,453 Nerd. Ehi. 157 00:10:20,487 --> 00:10:22,522 Non eravamo tutti d'accordo? smettere di usare la parola n? 158 00:10:22,555 --> 00:10:24,624 Non è vero? Non ricordo. 159 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 "Nerd" è la parola usano per tenerci giù. 160 00:10:27,127 --> 00:10:29,963 Dovresti usare il termine... 161 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 "Immaginatore." Sì. 162 00:10:34,401 --> 00:10:38,105 Questa è la cosa più nerd Ne ho mai sentito parlare. 163 00:10:38,138 --> 00:10:39,807 Sei semplicemente minacciato. 164 00:10:39,840 --> 00:10:42,776 Sei minacciato perché tu non capisco il nostro mondo 165 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Cosa c'è da capire? Ho visto un film di "Star Trek". 166 00:10:45,212 --> 00:10:48,281 L'ho odiato e non ho mai guardato indietro. Veramente? Quale? 167 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 Il primo con il grande robot d'oro 168 00:10:50,283 --> 00:10:52,853 e il piccolo grasso corriere. 169 00:10:52,886 --> 00:10:55,956 Intendi "Star Wars", vero? 170 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 Lo faccio? Non è vero? la stessa cosa? 171 00:10:58,358 --> 00:11:01,228 No. No, non lo sono. 172 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 Lo sa. Come faccio a saperlo? 173 00:11:03,463 --> 00:11:05,398 Non sono un nerd 174 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 o anche un immaginatore. 175 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 Meglio. Sono felice che tu sia felice. 176 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 Di chi è il giro? 177 00:11:12,639 --> 00:11:15,242 No... ehm. Ho avuto l'ultimo giro. 178 00:11:15,275 --> 00:11:16,609 Sì, ho preso i biscotti dal garage. 179 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 Ho pagato per farti ottenere negli scandali quella volta. 180 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 Ho pagato per il guardaroba. 181 00:11:19,747 --> 00:11:21,548 Ho comprato delle bustine di tè in giro quando sei finito. 182 00:11:21,581 --> 00:11:23,650 Ti ho prestato il mio cappotto. 183 00:11:23,683 --> 00:11:25,953 L'angolo è meno affollato. 184 00:11:25,986 --> 00:11:28,155 Puoi ottenere darmi delle patatine? 185 00:11:29,456 --> 00:11:31,458 Grazie. 186 00:11:37,364 --> 00:11:39,266 Potrebbe indossare pantaloni di pelle invisibili. 187 00:11:39,299 --> 00:11:41,234 Gesù, ti sei preso il tuo tempo. 188 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 Sì, l'ho fatto. Prenderò il turno successivo. 189 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 Ben fatto, sono rimasto colpito. 190 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 Che cosa? È un grande sforzo andarci. 191 00:11:49,309 --> 00:11:51,011 Voglio dire, io... 192 00:11:51,044 --> 00:11:53,814 Sono piuttosto commosso. Di cosa stai parlando? 193 00:11:53,847 --> 00:11:56,549 Cassie... La porta accanto... 194 00:11:56,583 --> 00:11:58,986 mi ha raccontato la sua piccola storia. 195 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 Cassie? La ragazza nell'accogliente. 196 00:12:01,088 --> 00:12:05,092 Andiamo, ragazzi... in forma, divertenti, accento americano ambiguo. 197 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 L'hai impostato tu. Proprio adesso? 198 00:12:07,360 --> 00:12:09,229 Sì. 199 00:12:09,262 --> 00:12:11,664 Guarda, qualunque cosa. semplicemente voglio dire grazie, 200 00:12:11,698 --> 00:12:14,534 perché penso che potrei davvero avere una piccola possibilità lì. 201 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 Ooh, potevo capire perché lo avresti fatto penso che sarebbe una conclusione... 202 00:12:16,403 --> 00:12:19,306 Vuoi sapere cos'è successo o no? Assolutamente. 203 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 Vai avanti, creala doppio... snodato. 204 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Ignoralo. Vieni su, voglio ascoltarlo. 205 00:12:24,111 --> 00:12:25,312 Va bene. 206 00:12:31,919 --> 00:12:33,586 Cassie: Ciao, raggio. 207 00:12:33,620 --> 00:12:35,755 Ciao. CIAO. 208 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 Io... mi dispiace. Ti conosco? 209 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 Sono Cassie. 210 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 Ooh. Non mi conosci 211 00:12:42,629 --> 00:12:45,698 ma ti conosco molto bene... almeno, eh, 212 00:12:45,732 --> 00:12:47,835 mi sento come se lo facessi. 213 00:12:47,868 --> 00:12:50,403 Ho letto tutto di te. 214 00:12:50,437 --> 00:12:52,739 Tutto su di me? Sì. 215 00:12:52,772 --> 00:12:56,309 Immagino che dal tuo punto di vista quelli i libri non sono ancora stati scritti, 216 00:12:56,343 --> 00:12:59,046 ma... non sono ancora stati scritti, 217 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 come dal futuro? 218 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 Esattamente. 219 00:13:03,683 --> 00:13:06,386 Ah. 220 00:13:06,419 --> 00:13:09,222 Ah, capisco. Sei un viaggiatore nel tempo. 221 00:13:09,256 --> 00:13:10,557 Bingo. SÌ! 222 00:13:10,590 --> 00:13:13,726 Non ho detto che le credevo. 223 00:13:13,760 --> 00:13:16,429 Hai inventato una ragazza, vero? No. 224 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 Tempo... bellezza viaggiatrice tempo di visite: appassionato di viaggi. 225 00:13:19,066 --> 00:13:20,567 Non è una cattiva idea. 226 00:13:20,600 --> 00:13:22,035 Quanto indietro nel tempo sei venuto? 227 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 150 anni. 228 00:13:24,071 --> 00:13:26,039 E dov'è il tuo... dov'è la tua macchina del tempo? 229 00:13:26,073 --> 00:13:27,407 Dentro di me. 230 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 OH! È utile. 231 00:13:29,476 --> 00:13:32,880 E' come una pillola? 232 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 No. È stato insito nelle mie ossa, 233 00:13:35,582 --> 00:13:37,951 che sono stati sostituiti con un composito polimerico. 234 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 Quindi è flessibile, ma molto standard... problema. 235 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 Sei un... 236 00:13:42,455 --> 00:13:45,558 Signora dello spazio? Ciao. 237 00:13:45,592 --> 00:13:48,061 Nanoo. Telefono a casa. 238 00:13:48,095 --> 00:13:51,731 No. No, riparo perdite di tempo. 239 00:13:51,764 --> 00:13:54,401 Sembra eccitante. No. 240 00:13:54,434 --> 00:13:56,603 No, non lo è, davvero. 241 00:13:56,636 --> 00:13:58,271 È piuttosto noioso. 242 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 Questo è l'unico vantaggio del lavoro. 243 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 Cosa è? 244 00:14:01,608 --> 00:14:04,011 Incontrare personaggi famosi dalla storia. 245 00:14:04,044 --> 00:14:06,013 Me? 246 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 Ho letto che lo saresti qui in questo giorno, 247 00:14:08,381 --> 00:14:10,017 e, oh... 248 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 Non potevo proprio perdere un'occasione dell'incontro con Ray il Grande. 249 00:14:14,888 --> 00:14:15,923 E' quello che ha detto. 250 00:14:15,956 --> 00:14:18,258 "Ray il grande." 251 00:14:18,291 --> 00:14:19,526 Stai zitto. 252 00:14:19,559 --> 00:14:23,630 Quindi quali altri famosi persone come me... 253 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 Vi siete incontrati? Hai incontrato Einstein? 254 00:14:25,532 --> 00:14:28,201 O Elvis? Hai incontrato Elvis? 255 00:14:28,235 --> 00:14:31,271 Sai cosa dovresti fare? Tu dovrebbe tornare indietro e uccidere Hitler. 256 00:14:31,304 --> 00:14:33,540 Questo è un classico. Anche questo è un crimine temporale. 257 00:14:33,573 --> 00:14:35,608 Non sei divertente. 258 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 Sì, lo chiamiamo editing: provare cancellare le persone dalla storia. 259 00:14:39,346 --> 00:14:41,381 Come Hitler. Sì, come Hitler, 260 00:14:41,414 --> 00:14:45,618 ma la maggior parte delle volte è di più di una cosa di gusto personale. 261 00:14:45,652 --> 00:14:48,121 Come... Paris Hilton. 262 00:14:48,155 --> 00:14:50,557 Chi? Brillante. 263 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 OH. Beh, ehm... 264 00:14:52,292 --> 00:14:54,661 Sì, ci provano per cancellarli dalla storia 265 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 solo perché non gli piacciono oppure non gli piacciono le loro canzoni 266 00:14:57,597 --> 00:14:59,232 o i loro film o altro. 267 00:14:59,266 --> 00:15:02,069 Sono totalmente psicotici, Ray. 268 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 C'è anche un gruppo di redattori che tenterà di uccidere gli artisti 269 00:15:05,005 --> 00:15:08,175 subito dopo le loro opere più grandi. Non capisco. 270 00:15:08,208 --> 00:15:10,944 Beh, è da evitare un calo di qualità. 271 00:15:10,978 --> 00:15:14,347 Sarebbe come uccidere, diciamo... 272 00:15:14,381 --> 00:15:16,883 Kevin Costner subito dopo "Balla coi lupi." 273 00:15:16,916 --> 00:15:19,352 Potresti fare Morrissey... dopo i fabbri? 274 00:15:19,386 --> 00:15:21,921 No, solo in generale. 275 00:15:21,955 --> 00:15:23,523 Giorgio Lucas dopo "jedi". 276 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 Oh, "impero" sicuramente. 277 00:15:25,292 --> 00:15:27,394 Nuh... uh, ti mancheresti la battaglia degli Ewok. 278 00:15:27,427 --> 00:15:30,563 Che importa? Mi interessa. 279 00:15:30,597 --> 00:15:33,233 Vediamo quanto è bello la tua ricerca lo è davvero. 280 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 Cos'è... ehm... 281 00:15:35,635 --> 00:15:37,837 il paradosso del nonno? 282 00:15:37,870 --> 00:15:39,772 IO-- 283 00:15:39,806 --> 00:15:41,774 Devo essere onesto con te, Ray. 284 00:15:41,808 --> 00:15:44,377 Non l'ho fatto esattamente finire il manuale. 285 00:15:44,411 --> 00:15:48,215 Era come un mattone. Sono più un veloce... inizia a fare l'opuscolo, è una specie di ragazza. 286 00:15:48,248 --> 00:15:51,784 Sì, certo. Voglio dire, ehi, chi ha tempo? 287 00:15:51,818 --> 00:15:53,786 E' solo storia stiamo scherzando. 288 00:15:53,820 --> 00:15:55,822 Guarda, non sono del tutto stupido. 289 00:15:55,855 --> 00:15:59,226 Voglio dire, posso tranquillamente parlarci te perché lo sanno tutti 290 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 che sei ossessionato con il viaggio nel tempo. 291 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 COSÌ? Quindi... 292 00:16:03,463 --> 00:16:05,565 Nessuno ti crederà quando digli loro di questo. 293 00:16:05,598 --> 00:16:08,901 Molto intelligente, Ray. Doppio bluff. 294 00:16:08,935 --> 00:16:12,405 Ancora non ti credo. E la teoria del caos? 295 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 Lo sai teoria del caos, giusto? 296 00:16:14,241 --> 00:16:16,409 Sì, naturalmente! 297 00:16:16,443 --> 00:16:18,278 L’idea è la teoria del caos 298 00:16:18,311 --> 00:16:22,115 che tutte le azioni avere conseguenze. 299 00:16:23,783 --> 00:16:26,753 Quando lo prendi quanticamente-- 300 00:16:26,786 --> 00:16:28,855 ok, ehm, 301 00:16:28,888 --> 00:16:31,358 un piccolo consiglio: quando lo sei parlando di queste cose, 302 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 potrebbe essere una buona idea parlare con un po' più di fiducia a riguardo. 303 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 Va bene. Bene, lo farò. 304 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 Lo terrò a mente. Grazie. 305 00:16:38,498 --> 00:16:41,668 La teoria del caos è fondamentalmente l'idea che le piccole cose possono avere enormi conseguenze. 306 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 Quindi perché mi hai ritardato dal passare di lì, 307 00:16:43,770 --> 00:16:46,506 tutte le piccole cose che stavo facendo da fare sono stati ritardati successivamente. 308 00:16:46,539 --> 00:16:48,141 E così è stato un effetto a catena, 309 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 che può cambiare totalmente il futuro. 310 00:16:50,310 --> 00:16:54,081 Quindi... quindi, aspetta. Ciò significa che te ne andrai per bere la tua pinta un po' più tardi, 311 00:16:54,114 --> 00:16:58,017 il che significa che andrai a il bagno un po' più tardi. 312 00:16:58,051 --> 00:17:00,220 Mio Dio, Ray, hai ragione! 313 00:17:00,253 --> 00:17:04,157 È terribile! Siamo tutti condannati. 314 00:17:07,294 --> 00:17:10,863 Hai idea di quanto sia raro farlo trova una ragazza appassionata di fantascienza 315 00:17:10,897 --> 00:17:12,799 chi non ha tutto trafitto? 316 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 Come fai a sapere che non l'ho fatto? 317 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 Ascolta, dovresti vieni, unisciti a noi. 318 00:17:20,207 --> 00:17:22,542 Lo dirò ai ragazzi che bel lavoro hai fatto. 319 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 Ti hanno già pagato? Potrei darti una mancia. 320 00:17:24,511 --> 00:17:27,480 Non in un modo da spogliarellista, perché non sei una spogliarellista, 321 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 ovviamente. Non che tu non ne sarebbe uno bello... 322 00:17:29,516 --> 00:17:32,419 ne faresti una bella. lo sono certo che staresti benissimo nudo. 323 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Ben detto. 324 00:17:35,555 --> 00:17:39,859 No, grazie. Io... io devo andare, in realtà. 325 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 Oh no. Oh, che fretta c'è? 326 00:17:42,662 --> 00:17:44,831 Senti, ho una perdita di tempo trovare, ricordi? 327 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 Ovviamente. 328 00:17:47,767 --> 00:17:51,204 Ok, um, beh, io... 329 00:17:51,238 --> 00:17:52,905 Ci vediamo più tardi, allora. 330 00:17:52,939 --> 00:17:55,975 Ehi, in futuro, forse. 331 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Sì. Forse. 332 00:17:57,944 --> 00:17:59,679 Potresti... Oh, sì. 333 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 Mi dispiace. 334 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 Grazie... 335 00:18:06,686 --> 00:18:08,321 Ciao, Ray. 336 00:18:08,355 --> 00:18:09,822 Ciao. 337 00:18:09,856 --> 00:18:13,126 Non male, per niente male. 338 00:18:13,160 --> 00:18:16,996 Non posso davvero dire che sto acquistando il il tempo... uno scheletro viaggiante... 339 00:18:17,029 --> 00:18:18,565 un po' troppo "Terminator". 340 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 No, ma mi piace viaggiare nel tempo in modo sexy. Mmm. 341 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 Come finisce? Non lo so 342 00:18:23,403 --> 00:18:25,538 perché non me lo sto inventando. Era reale. 343 00:18:25,572 --> 00:18:27,407 So di cosa si tratta. 344 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 Sai come puoi pagare una prostituta recitare le cose per te? 345 00:18:30,643 --> 00:18:32,545 No, non lo so. 346 00:18:32,579 --> 00:18:35,815 Qualcuno che conosce Ray davvero bene lo ha fatto lo ha trattato con una prostituta che viaggia nel tempo. 347 00:18:35,848 --> 00:18:37,417 Era carina. 348 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 E nemmeno tu l'hai fatto dormire con lei. 349 00:18:39,652 --> 00:18:41,921 Probabilmente era così con il prezzo. 350 00:18:41,954 --> 00:18:43,590 Non era una prostituta. 351 00:18:43,623 --> 00:18:45,592 Avresti dovuto dormire con lei. Sai perché? 352 00:18:45,625 --> 00:18:47,827 Perché? Perché probabilmente ti avrebbe scopato 353 00:18:47,860 --> 00:18:49,762 nel mezzo della prossima settimana. 354 00:18:53,666 --> 00:18:55,502 Sì. Sì. Dai. 355 00:18:55,535 --> 00:18:57,770 Dai. Grazie, grazie. 356 00:18:57,804 --> 00:19:00,072 Mi chiamo Pete e Sarò qui tutta la settimana. 357 00:19:00,106 --> 00:19:02,442 Giù quelli. Prenderemo per ultimi ordini alla testa del re. 358 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Vado a fare una pisciata. 359 00:19:06,613 --> 00:19:08,348 Oh, per via del futuro. 360 00:19:08,381 --> 00:19:10,049 Mmm. Ah. 361 00:21:01,093 --> 00:21:03,763 Dio mio! 362 00:21:06,433 --> 00:21:09,068 Sono io. 363 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 partiamo allora? 364 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 Oh merda. Vedrò il tuo tempo... bellezza viaggiatrice 365 00:22:39,859 --> 00:22:41,828 e crescerti un pub pieno di cadaveri. 366 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 Quella è pipì sui tuoi jeans? 367 00:22:46,866 --> 00:22:48,635 No... 368 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 Non tutto. 369 00:22:50,903 --> 00:22:52,472 Coglioni. 370 00:22:52,505 --> 00:22:54,874 Non potrebbe essere questa la perdita? la tua donna stava cercando? 371 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 Quindi adesso mi credi, vero? 372 00:22:56,443 --> 00:22:57,810 Ancora non lo so, per la cronaca. 373 00:22:57,844 --> 00:23:00,379 Dopo tutto quello che ho appena visto, Crederò a qualsiasi cosa. 374 00:23:00,413 --> 00:23:02,649 Ragazzi, ho appena visto la mia faccia morta. 375 00:23:02,682 --> 00:23:05,284 Ooh. 376 00:23:05,317 --> 00:23:07,487 Entra in te stesso. Vedrai. 377 00:23:07,520 --> 00:23:10,056 Non lo so. Prima una futura donna, 378 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 e ora questo. È... 379 00:23:11,791 --> 00:23:14,794 è come un viaggio nel tempo mistero dell'omicidio. 380 00:23:14,827 --> 00:23:16,763 Ragazzi... non sono io! 381 00:23:16,796 --> 00:23:18,998 Sì. Ci stai dando la carica? 382 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 NO! 383 00:23:20,567 --> 00:23:23,770 Guarda, qualcosa di molto brutto accadrà. 384 00:23:23,803 --> 00:23:26,305 Ho appena avuto una premonizione della mia stessa morte. 385 00:23:26,338 --> 00:23:28,808 Allora perché non te ne vai? Se sei così spaventato, 386 00:23:28,841 --> 00:23:31,377 perché non scappi e basta? Vai a casa. 387 00:23:31,410 --> 00:23:33,179 Giusto. Perché non è stasera. 388 00:23:33,212 --> 00:23:36,148 L'altro me... i morti io... aveva la barba. 389 00:23:36,182 --> 00:23:40,252 Oh, capisco, un po' di barba. 390 00:23:40,286 --> 00:23:42,522 Una moneta da dieci dice qualcosa succede quando entri. 391 00:23:42,555 --> 00:23:45,758 Un'altra scommessa. Che trucchetto ho ti sei alzato nella manica, vero, Petey? 392 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 Oh, è fantastico. Questo è... 393 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 forza, andiamo tutti. 394 00:23:49,195 --> 00:23:51,397 Nessuna possibilità, Resto proprio qui. 395 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 Bene, prepara i miei soldi. 396 00:23:53,800 --> 00:23:55,468 Dai. Entreremo? 397 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 Oh, geniale. 398 00:24:08,347 --> 00:24:12,251 Quei due sono morti? Che cosa? Cosa intendi? 399 00:24:12,284 --> 00:24:15,454 Quei due sono morti? 400 00:24:17,156 --> 00:24:20,226 OH. No, non ancora. 401 00:24:25,297 --> 00:24:27,266 Imballalo. 402 00:24:27,299 --> 00:24:29,401 Ciao, petey. Hai cambiato idea? 403 00:24:29,435 --> 00:24:31,938 No, lo farò e basta guarda da qui. 404 00:24:31,971 --> 00:24:35,274 Uffa, certamente puzza come se qualcuno fosse morto. 405 00:24:35,307 --> 00:24:37,577 Merda merda merda, che diavolo cazzo stai facendo? 406 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 Se hai qualcosa in programma, lo capirai anche tu. 407 00:24:39,646 --> 00:24:42,181 Non ho niente in programma. Mi fai uscire, per favore?! 408 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 NO! Oh merda. 409 00:24:44,250 --> 00:24:45,885 Sono di nuovo dentro. Oh merda! 410 00:24:45,918 --> 00:24:48,821 Ray, controlla i bagni. Che cosa? 411 00:24:48,855 --> 00:24:51,090 Probabilmente ho trovato qualcuno in una maschera da "urlo". 412 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 O qualcosa del genere più brillante. 413 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Ooh, lo fa davvero puzza qui. 414 00:25:00,366 --> 00:25:03,069 Potresti anche pagarmi adesso. Ooh, guarda questo. 415 00:25:03,102 --> 00:25:04,804 È come un letame, Zooey, una specie di... 416 00:25:04,837 --> 00:25:06,673 sono le stronzate di Pete puoi annusare. 417 00:25:06,706 --> 00:25:10,643 Ascoltare! Questa non è una conclusione. 418 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 Lo vuoi davvero? vedere il futuro? 419 00:25:15,147 --> 00:25:17,116 Mi piacerebbe. 420 00:25:17,149 --> 00:25:18,484 Va bene. 421 00:25:18,517 --> 00:25:20,452 Devi fare esattamente quello che ho fatto. 422 00:25:20,486 --> 00:25:22,955 Cosa intendi? 423 00:25:27,526 --> 00:25:29,028 Non posso credere che lo sto facendo. 424 00:25:29,061 --> 00:25:30,730 Mi sento come se stessi facendo la conga 425 00:25:33,399 --> 00:25:35,334 Oh, è davvero così? necessario, il... 426 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 Non lo so, potrebbe... non guardare! Non posso farlo se guardi. 427 00:25:37,904 --> 00:25:39,806 Non lo ero. Non lo ero. 428 00:25:47,213 --> 00:25:49,348 giusto, aspetta. Che cosa? 429 00:25:49,381 --> 00:25:51,217 Ci deve essere più facile modi per fare soldi. 430 00:25:53,586 --> 00:25:55,822 È un esperimento scientifico. 431 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 Mm... hmm. 432 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 Tieni duro per questo pezzo. 433 00:26:08,200 --> 00:26:09,736 aspetta un attimo, ecco un'idea... 434 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 invece di una macchina del tempo quella funziona con karaoke e urina, 435 00:26:12,271 --> 00:26:14,206 forse avrebbero potuto uno con un quadrante acceso, 436 00:26:14,240 --> 00:26:16,208 sai, con le date sopra... 437 00:26:16,242 --> 00:26:18,044 Qualcosa di pazzesco del genere. 438 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 Lo fai davvero? ogni volta che pisci? 439 00:26:33,893 --> 00:26:36,595 Una moneta da dieci dice che succede qualcosa. Sì. 440 00:26:36,629 --> 00:26:38,564 Deve esserlo qualcosa di definito, 441 00:26:38,597 --> 00:26:41,567 come dire, un pub pieno di persone morte-- 442 00:26:41,600 --> 00:26:44,236 non solo alcune stronzate sensazione strana. 443 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 Va bene. 444 00:27:01,921 --> 00:27:04,090 Cos'è che posso sentire? Aspettare. 445 00:27:04,123 --> 00:27:06,993 Oh, andiamo. Cosa sono loro, i talki morti? 446 00:27:20,239 --> 00:27:24,310 Oh mio Dio, sono tutti ancora vivi. 447 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 Non so cosa sia successo là fuori, ma mi sento sporco. 448 00:27:30,950 --> 00:27:33,519 Adesso vado a prendere delle noccioline. 449 00:27:33,552 --> 00:27:35,387 Paga! Che cosa? Non ci siamo stretti la mano. 450 00:27:35,421 --> 00:27:38,157 Cosa, hai 12 anni? Guarda, te lo giuro, 451 00:27:38,190 --> 00:27:41,360 Mi sono visto proprio qui. "La storia è re... 452 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 lo è sempre stato, lo sarà sempre." 453 00:27:43,429 --> 00:27:46,899 Questo è mangiare nel nostro momento di bere. 454 00:27:49,201 --> 00:27:51,270 CIAO. 455 00:27:51,303 --> 00:27:53,505 Qualcuno ha preso i nostri posti, Ray. Davvero? OH! 456 00:27:53,539 --> 00:27:56,943 La nostra roba è laggiù. Sì, sembravano un po' familiari, vero, Pete? 457 00:27:56,976 --> 00:27:59,578 Solo un po'. Probabilmente qualche posto libero nell'accogliente. 458 00:27:59,611 --> 00:28:01,180 Non è proprio così il problema, Ray. 459 00:28:01,213 --> 00:28:04,316 Allora qual è il problema? Penso che sia meglio che tu vada a vedere. 460 00:28:07,954 --> 00:28:10,522 Andiamo avanti? al medio oriente? 461 00:28:10,556 --> 00:28:13,025 La penna sta finendo. OH. Sempre così. 462 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 Nerd. EHI! 463 00:28:15,194 --> 00:28:18,264 Non eravamo tutti d'accordo? smettere di usare la parola n? 464 00:28:18,297 --> 00:28:21,300 Non è vero? Non ricordo. 465 00:28:21,333 --> 00:28:23,535 "Nerd" è la parola usano per tenerci giù. 466 00:28:23,569 --> 00:28:26,773 Dovresti usare il termine... 467 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 "Immaginatore." 468 00:28:31,778 --> 00:28:34,680 Dovremmo ottenere il cazzo fuori di qui? 469 00:28:34,713 --> 00:28:36,182 Allora cosa facciamo adesso, Ray? 470 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 Che cosa? Questa è la tua cosa. 471 00:28:38,717 --> 00:28:41,020 Questa non è la mia cosa. No, mio la cosa mi sta sul culo 472 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 leggendo libri su questa merda, non esserci realmente dentro. 473 00:28:43,522 --> 00:28:46,492 E le regole? C'è sempre regole in queste cose, non è vero? 474 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 Sì, ma dipende chi leggi. 475 00:28:48,928 --> 00:28:51,730 Beh, anch'io conosco alcune regole. Tipo cosa? 476 00:28:51,764 --> 00:28:53,966 Come... come se non potessi calpestare eventuali farfalle. 477 00:28:54,000 --> 00:28:56,068 Che cosa?! Non solo farfalle, qualsiasi cosa. 478 00:28:56,102 --> 00:28:57,804 Non puoi uccidere qualsiasi cosa nel passato 479 00:28:57,837 --> 00:29:00,239 perché spazza via tutto discendenti in futuro 480 00:29:00,272 --> 00:29:03,309 e potresti finire per pulire fuori tutto il genere umano. 481 00:29:03,342 --> 00:29:05,812 Eh. Non andare a letto con nessuno. Finisce sempre per esserlo 482 00:29:05,845 --> 00:29:08,180 tua mamma o tua nonna. Oh, è semplicemente disgustoso. 483 00:29:08,214 --> 00:29:10,382 Ray, è ancora stasera. Noi non sono tornato al blitz. 484 00:29:10,416 --> 00:29:12,985 Hai chiesto delle regole. Ti sto dando delle regole. Ok, non uccidere niente, 485 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 non fregare niente. Cos'altro? 486 00:29:15,521 --> 00:29:17,623 Non toccarti. Sarò onesto con te, 487 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 la mia mente è altrove le cose in questo momento. 488 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 No, voglio dire, non toccare l'altro noi. 489 00:29:21,693 --> 00:29:24,864 Non possiamo imbatterci o parlare con noi prima. 490 00:29:24,897 --> 00:29:27,900 Perché? Non possiamo semplicemente avvisarli? non andare nella palude? 491 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 NO! No. Non puoi farlo perché ciò causerebbe un paradosso. 492 00:29:30,736 --> 00:29:32,738 Un cosa? Se non vanno nelle paludi, 493 00:29:32,771 --> 00:29:35,607 quindi non tornano indietro nel tempo. E se ciò non accade, allora... 494 00:29:35,641 --> 00:29:37,343 Smettiamo di esistere. 495 00:29:37,376 --> 00:29:39,411 E' una variante del paradosso del nonno. 496 00:29:39,445 --> 00:29:41,747 Io, cazzo odio la fantascienza. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Fantascienza. 498 00:29:43,816 --> 00:29:45,885 Quindi torniamo nei bagni. NO! 499 00:29:45,918 --> 00:29:47,586 Non possiamo farlo. No, questo potrebbe portarci ovunque. 500 00:29:47,619 --> 00:29:50,222 Sì, ma l'ultima volta ce l'ha fatta proprio al punto di partenza, 501 00:29:50,256 --> 00:29:52,058 non è vero? Sì, ma ci sono voluti anche me 502 00:29:52,091 --> 00:29:53,725 in una stanza piena di cadaveri. Vedere? 503 00:29:53,759 --> 00:29:55,261 Ha ragione. Non è prevedibile. 504 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 Allora da dove viene? lasciarci, Ray? 505 00:29:58,064 --> 00:30:00,166 Penso di avere un'idea. 506 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 Nascosto in un armadio? Sì. 507 00:30:04,971 --> 00:30:07,606 E questo mi impedirà di morire? Guarda, è semplice... 508 00:30:07,639 --> 00:30:10,042 aspettiamo il prima dobbiamo andare nei bagni 509 00:30:10,076 --> 00:30:11,743 e scomparire nel passato. 510 00:30:11,777 --> 00:30:14,546 Da quanto tempo? pensi che sarà così? 511 00:30:14,580 --> 00:30:16,248 Circa un'altra mezz'ora. 512 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Oh, stai scherzando. Mio il collo mi sta già uccidendo. 513 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 Oh! Caldo! Ahi! 514 00:30:21,687 --> 00:30:23,655 Maledetto. Oh! 515 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 Posso sedermi? 516 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 Non lo so. Puoi? 517 00:30:27,493 --> 00:30:31,197 Non tirare! 518 00:30:39,471 --> 00:30:41,473 Oh, penso Ho trovato una luce. 519 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 Magari lascia la luce spenta. Sì. 520 00:30:51,817 --> 00:30:53,519 Sì. Sì. 521 00:30:58,590 --> 00:31:00,559 Qualcuno vuole una nocciolina? 522 00:31:01,560 --> 00:31:03,262 No. 523 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 Sai, lo pensavo davvero il viaggio nel tempo sarebbe 524 00:31:05,631 --> 00:31:07,599 un po' più emozionante di così. 525 00:31:07,633 --> 00:31:10,970 Mmm. So cosa intendi. 526 00:31:11,003 --> 00:31:14,473 OH. Oh, no, aspetta un attimo. 527 00:31:14,506 --> 00:31:17,543 Dio mio! Che cosa? 528 00:31:17,576 --> 00:31:20,546 Siamo mezz'ora indietro. Lei è ancora qui. 529 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 OH. 530 00:31:22,481 --> 00:31:25,884 Unisciti a noi. Lo dirò al ragazzi, che bel lavoro avete fatto. 531 00:31:25,918 --> 00:31:28,087 Ti hanno già pagato? Posso darti un consiglio. 532 00:31:28,120 --> 00:31:31,457 Non in un modo da spogliarellista, perché ovviamente non sei una spogliarellista. 533 00:31:31,490 --> 00:31:33,492 Non che non lo faresti fanne una buona... 534 00:31:33,525 --> 00:31:36,228 ne faresti una bella. lo sono certo che staresti benissimo nudo. 535 00:31:36,262 --> 00:31:39,098 Apetta un minuto! 536 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 Che cos'è questo? 537 00:31:41,533 --> 00:31:44,370 Posso... posso sentire un abete da queste parti. 538 00:31:44,403 --> 00:31:47,773 C'è... c'è un tutto l'altro mondo qui dietro... 539 00:31:47,806 --> 00:31:51,877 Con neve e fauni e leoni parlanti! 540 00:31:51,910 --> 00:31:53,412 È lì? 541 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 No. 542 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 Dick. 543 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 Adoro "Narnia". 544 00:32:02,821 --> 00:32:04,423 Ciao, Ray. Ciao. 545 00:32:09,461 --> 00:32:11,863 Cassie! Cassie! 546 00:32:11,897 --> 00:32:15,001 Ray, devo davvero andare. 547 00:32:15,034 --> 00:32:16,835 OH. Oh, no no no. 548 00:32:16,868 --> 00:32:18,437 You think I'm him. Non sono lui. 549 00:32:18,470 --> 00:32:20,339 I mean, obviously I am. 550 00:32:20,372 --> 00:32:22,508 Cassie, abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto. Prima di tutto, 551 00:32:22,541 --> 00:32:24,810 Adesso lo credo totalmente sei un viaggiatore del tempo. 552 00:32:24,843 --> 00:32:26,812 Mi dispiace di aver dubitato di te lì. 553 00:32:26,845 --> 00:32:30,116 E mi dispiace per il tutto cosa da spogliarellista e donna spaziale. 554 00:32:30,149 --> 00:32:31,883 Va bene. 555 00:32:31,917 --> 00:32:34,053 E in secondo luogo, credo abbiamo trovato la tua perdita di tempo. 556 00:32:34,086 --> 00:32:37,023 È tra gli uomini. 557 00:32:37,056 --> 00:32:39,925 oh oh, 558 00:32:39,958 --> 00:32:43,362 molto buono, molto buono. Quindi la fuga di notizie è... 559 00:32:43,395 --> 00:32:46,432 nella toilette. SÌ! Sì, sembra... 560 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 L'universo ha il senso dell'umorismo. È molto divertente 561 00:32:48,734 --> 00:32:50,602 e anche veloce. 562 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 Non mi credi. 563 00:32:52,304 --> 00:32:54,606 Oh, tocca. Oh no. 564 00:32:54,640 --> 00:32:57,143 No no, questo è vero, ok? 565 00:32:57,176 --> 00:32:59,645 Pete ha visto cadaveri nel pub. Ok, bene, 566 00:32:59,678 --> 00:33:03,815 Io... devo tornare indietro la mia astronave e sparire. 567 00:33:03,849 --> 00:33:07,219 Perché altrimenti ne avrei due uomini in questo armadio? 568 00:33:07,253 --> 00:33:10,656 Ci vediamo in giro, futuro ragazzo. 569 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 Aspettare! Aspetta, Cassie. Cassie! 570 00:33:16,295 --> 00:33:19,398 Penso che sia giunto il momento un'altra piccola chiacchierata, Ray. 571 00:33:21,900 --> 00:33:25,271 Quindi sei sicuro che stiamo bene qui fuori? Sì, stiamo bene. 572 00:33:25,304 --> 00:33:27,939 Nessuno deve uscire giardino per altri 23 minuti, 573 00:33:27,973 --> 00:33:30,042 quindi... Ok, bene. 574 00:33:30,076 --> 00:33:32,811 Eh. Ehm... 575 00:33:32,844 --> 00:33:35,381 Ehm. 576 00:33:35,414 --> 00:33:37,883 Quindi questo è un po' un nuovo look per te. Ti piace? 577 00:33:37,916 --> 00:33:39,051 SÌ. 578 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Voglio dire, sai, è molto bello 579 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 OH. Anche molto veloce. 580 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Beh, non dal mio punto di vista. 581 00:33:45,257 --> 00:33:48,627 In realtà ci è voluto un bel po' di tempo per risolvere tutto questo. 582 00:33:48,660 --> 00:33:51,997 O si? Per quanto? Sei mesi. 583 00:33:52,030 --> 00:33:54,633 Quindi sei andato e basta attraverso la porta, 584 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 è andato nel futuro per sei mesi e poi sono tornato fuori... 585 00:33:57,569 --> 00:33:59,905 un secondo dopo che ti ho lasciato. 586 00:33:59,938 --> 00:34:02,641 Oh. 587 00:34:02,674 --> 00:34:06,512 Oh, grazie. Ehm. 588 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 Quindi è... è tutto sistemato allora 589 00:34:08,580 --> 00:34:12,251 con la perdita di tempo e cadaveri. 590 00:34:12,284 --> 00:34:15,221 Sì, tutto risolto. 591 00:34:15,254 --> 00:34:16,888 Sei sicuro? 592 00:34:16,922 --> 00:34:20,926 Ray, non ho passato gli ultimi sei mesi che mi tingevo i capelli. 593 00:34:20,959 --> 00:34:23,195 Sono un professionista. 594 00:34:23,229 --> 00:34:24,530 Mmm. 595 00:34:24,563 --> 00:34:27,366 Allora cosa era tutto questo, allora? 596 00:34:27,399 --> 00:34:30,502 Mi dispiace, non posso dirtelo. Che cosa? Perché no? 597 00:34:30,536 --> 00:34:33,205 Perché quella conoscenza è anacrono al tuo periodo di tempo. 598 00:34:33,239 --> 00:34:36,508 Wow, quello... sembrava proprio te sapeva davvero di cosa stai parlando. 599 00:34:36,542 --> 00:34:39,211 Lo so. Lo so. 600 00:34:39,245 --> 00:34:42,114 È fantastico, vero? Ho fatto quello che mi hai detto, 601 00:34:42,148 --> 00:34:44,783 e ho cominciato a dire tutto con vera fiducia, 602 00:34:44,816 --> 00:34:47,186 anche se non ne ho la minima idea. Ah ah. 603 00:34:47,219 --> 00:34:50,122 Ha avuto un effetto sorprendente. 604 00:34:50,156 --> 00:34:54,393 Ho anche ottenuto una promozione. Veramente? 605 00:34:54,426 --> 00:34:57,529 Hai ottenuto una promozione. Beh, io... 606 00:34:57,563 --> 00:34:59,365 Sono uscito dalla libertà vigilata. 607 00:35:00,599 --> 00:35:03,402 Mm, è più o meno la stessa cosa. 608 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Sì. 609 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 E cosa hai fatto? fate i conti con me 610 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 evitando quel paradosso lì dentro? 611 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 Ray, ti sei nascosto in un armadio. 612 00:35:14,446 --> 00:35:16,682 Pensavo di aver fatto molto bene date le circostanze. 613 00:35:16,715 --> 00:35:19,851 Certo, non ce l'ho il manuale da ignorare... 614 00:35:19,885 --> 00:35:22,053 lo fermerai con il manuale? 615 00:35:25,691 --> 00:35:28,827 Allora come torniamo? al momento giusto? 616 00:35:28,860 --> 00:35:31,029 Beh, eh, 617 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 ci sei quasi, comunque. 618 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 Quindi aspetteremo e basta? Sì. 619 00:35:36,502 --> 00:35:38,370 Nell'armadio? 620 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 Temo di sì. 621 00:35:41,440 --> 00:35:44,142 Nessun portale luminoso, 622 00:35:44,176 --> 00:35:46,645 nessun vortice, nessuna grande astronave? 623 00:35:46,678 --> 00:35:49,114 Siediti e aspetta nell'armadio? 624 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Sì. 625 00:35:52,984 --> 00:35:56,222 Non esattamente il glamour che ho si aspettava dal viaggio nel tempo. 626 00:35:56,255 --> 00:35:57,589 Ti avevo avvertito. 627 00:36:00,659 --> 00:36:03,729 Qualunque possibilità potevo aspettare qui fuori con te? 628 00:36:03,762 --> 00:36:04,963 Perché? 629 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 Solo perché... 630 00:36:08,200 --> 00:36:11,670 È leggermente migliore di incastrandomi in un armadio 631 00:36:11,703 --> 00:36:14,606 con due molto sudati uomini... non è una bella cosa. 632 00:36:14,640 --> 00:36:17,509 No. No, immagino di no. 633 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Quindi usciremo e basta qui per un po'. 634 00:36:19,711 --> 00:36:22,714 Sì. Sarebbe carino. 635 00:36:25,717 --> 00:36:29,321 Pensavo che avessi detto avevamo 20 minuti. 636 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Sì, ehm... 637 00:36:31,857 --> 00:36:33,492 E'... 638 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 Non è un problema. 639 00:36:35,861 --> 00:36:40,065 Uh, sto andando e basta andare a controllare... 640 00:36:40,098 --> 00:36:42,301 E forse dovresti torna in quell'armadio. 641 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 Ma andrà tutto bene? 642 00:36:44,536 --> 00:36:48,407 Ray, rilassati. Te l'avevo detto... Sono un professionista. 643 00:36:54,380 --> 00:36:58,884 Beh, lo dicono le cose hanno un sapore migliore fuori. 644 00:37:01,186 --> 00:37:03,154 Mio Dio. 645 00:37:03,188 --> 00:37:06,858 "Le cose hanno un sapore migliore fuori"? 646 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 Che cavolo. 647 00:37:12,230 --> 00:37:14,132 Aspettare. Imballalo. 648 00:37:14,165 --> 00:37:15,467 Penso che sia questo. 649 00:37:15,501 --> 00:37:17,569 Ciao, petey. Hai cambiato idea? 650 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 No, lo farò e basta guarda da qui. 651 00:37:20,772 --> 00:37:23,509 Merda merda merda, che cazzo stai facendo? 652 00:37:23,542 --> 00:37:25,544 Se hai qualcosa pianificato, lo otterrai anche tu. 653 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 Dove stai andando? Dobbiamo pisciare. 654 00:37:33,084 --> 00:37:35,454 Non puoi entrare lì dentro. Hai detto che la tua donna l'ha riparato. 655 00:37:35,487 --> 00:37:38,890 Sono sicuro che lo abbia fatto, ma il altri di noi potrebbero essere ancora lì dentro. 656 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Oh mio Dio... vai e basta alle signore. 657 00:37:45,997 --> 00:37:48,567 Signore? 658 00:37:54,239 --> 00:37:56,842 Non ho capito bene. Stai pisciando nelle stanze delle donne. 659 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 Ovviamente sei confuso. 660 00:37:58,544 --> 00:38:00,612 Quindi l'altro versioni di noi... 661 00:38:00,646 --> 00:38:02,414 sono rientrato tempo e diventare noi. 662 00:38:02,448 --> 00:38:05,684 Bene, vedi, dici così ha senso. 663 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 Per me sono solo chiacchiere da pazzi. 664 00:38:07,953 --> 00:38:10,489 Mi piace abbastanza per le donne. 665 00:38:10,522 --> 00:38:12,491 Sono così confuso. 666 00:38:12,524 --> 00:38:14,726 Ascolta, Pete, non preoccuparti a riguardo, va bene? 667 00:38:14,760 --> 00:38:17,496 Tutto quello che devi sapere è questo siamo tornati al momento giusto 668 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 e andrà tutto bene. 669 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 Hai capito? il numero della ragazza, Ray? 670 00:38:28,306 --> 00:38:29,941 Oh merda. 671 00:38:29,975 --> 00:38:31,610 Hai detto che l'ha riparato. 672 00:38:31,643 --> 00:38:33,945 Ha detto di sì. 673 00:38:33,979 --> 00:38:36,882 Forse non ci aspettava per andare dalle signore. 674 00:38:36,915 --> 00:38:39,451 E non l'abbiamo fatto fai quella cosa della conga. 675 00:38:39,485 --> 00:38:42,821 Sì, forse non era vitale. 676 00:38:42,854 --> 00:38:45,591 Oh, al diavolo questo, ragazzi. No, Pete, aspetta! 677 00:38:45,624 --> 00:38:47,826 OH. Forse ha avuto l'idea giusta. 678 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 Sì, forse. 679 00:38:49,595 --> 00:38:52,063 Non entrare! 680 00:38:52,097 --> 00:38:55,801 Oh, grazie a Dio. 681 00:38:55,834 --> 00:38:59,137 È così bello vederti ancora una volta finalmente! 682 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 Che diavolo ti è successo? 683 00:39:00,839 --> 00:39:03,675 Non voglio parlarne. 684 00:39:03,709 --> 00:39:05,777 Non parliamo mai più di questo. 685 00:39:05,811 --> 00:39:09,381 Oh, Pete, sì ti ha preso una merda? 686 00:39:09,415 --> 00:39:11,983 Sì, non ti attaccheranno se indossi il loro profumo. 687 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 Chi non lo farà? 688 00:39:13,685 --> 00:39:15,821 Non voglio parlarne. 689 00:39:15,854 --> 00:39:17,222 Uh, Ray... sì? 690 00:39:17,255 --> 00:39:21,126 Cosa dovremmo fare adesso? Non lo so. 691 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 Forse dovremmo tornare ai bagni. Sì. 692 00:39:22,994 --> 00:39:24,463 NO! 693 00:39:24,496 --> 00:39:26,798 Non è sicuro. Abbiamo bisogno di armi 694 00:39:26,832 --> 00:39:28,934 e cibo. Sì. 695 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 Che diavolo ti è successo? 696 00:39:31,002 --> 00:39:33,171 Non voglio davvero parlarne. 697 00:39:33,204 --> 00:39:36,508 Tutto quello che dirò è quelle armi e cibo... 698 00:39:36,542 --> 00:39:39,878 Sarebbe davvero una buona idea. 699 00:39:41,179 --> 00:39:43,148 OH. Forse lo avremo un po' di occhiata in giro 700 00:39:43,181 --> 00:39:44,916 prima per armi e cibo. 701 00:39:44,950 --> 00:39:47,819 Sì. Suoni come un piano. 702 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 Cosa pensi che sia successo? 703 00:40:17,583 --> 00:40:21,753 Sei un po' emozionato, vero? Un po. 704 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 Andiamo, è... è il futuro. 705 00:40:24,790 --> 00:40:26,357 Ho sempre desiderato andarci. 706 00:40:26,391 --> 00:40:28,026 Non più solo. 707 00:40:28,059 --> 00:40:30,729 Non più correre, non più nascondersi, niente più brutti sogni. 708 00:40:30,762 --> 00:40:34,466 Sai, per qualcuno che è reale non ne voglio parlare, 709 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 può essere piuttosto loquace, non può? 710 00:40:36,301 --> 00:40:39,237 Armi e cibo... è ciò di cui abbiamo bisogno! 711 00:41:14,472 --> 00:41:16,608 Croccante, qualcuno? 712 00:41:25,817 --> 00:41:28,053 Controlla la data di scadenza su quelli? 713 00:41:31,289 --> 00:41:33,792 Maggio... 714 00:41:33,825 --> 00:41:36,461 2094. 715 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 Che sapore hanno? 716 00:41:40,031 --> 00:41:41,767 Spento. 717 00:41:45,170 --> 00:41:47,906 Allora di chi è il giro? 718 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 Ahh... eh! 719 00:41:50,208 --> 00:41:52,243 Ragazzi... 720 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 Penso di averci visto. 721 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 Che cosa? Una volta mi sono imbattuto in tre ragazzi 722 00:41:56,548 --> 00:41:59,050 che erano vestiti così... 723 00:41:59,084 --> 00:42:00,819 come siamo adesso... 724 00:42:00,852 --> 00:42:03,254 --solo che non li ho riconosciuti. 725 00:42:03,288 --> 00:42:05,523 Noi? In futuro? 726 00:42:05,557 --> 00:42:07,492 Deve essere stato. 727 00:42:07,525 --> 00:42:09,394 Ma abbiamo appena mettiti questi. 728 00:42:09,427 --> 00:42:12,097 È un viaggio nel tempo... succedono cose del genere. 729 00:42:12,130 --> 00:42:14,733 Abbiamo avuto un bell'aspetto? 730 00:42:14,766 --> 00:42:17,368 Sì, suppongo di sì. 731 00:42:17,402 --> 00:42:20,471 Troppo occupato a correre nel other direction to notice. 732 00:42:23,374 --> 00:42:25,944 Dai, torniamo indietro ai servizi igienici. 733 00:42:25,977 --> 00:42:27,746 Whoa whoa whoa. Che cosa? 734 00:42:27,779 --> 00:42:29,447 Ma siamo appena arrivati. 735 00:42:29,480 --> 00:42:32,517 Penso che l'abbiamo tutti l'idea, no? 736 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 Hmm? Il futuro è rotto. 737 00:42:34,485 --> 00:42:38,489 Ma dobbiamo dare un'occhiata in giro. Voglio dire, come possiamo non farlo? 738 00:42:38,523 --> 00:42:41,827 Sei serio? Hai davvero guardato là fuori, Ray? 739 00:42:41,860 --> 00:42:43,929 Questa potrebbe essere semplicemente una brutta zona. 740 00:42:43,962 --> 00:42:47,766 In una brutta zona, va bene, le finestre vengono messe attraverso, i ragazzi bevono agli angoli delle strade. 741 00:42:47,799 --> 00:42:50,535 Questa è la fine del maledetto mondo. 742 00:42:50,568 --> 00:42:53,304 Ray, non vuoi andare a casa? 743 00:42:53,338 --> 00:42:56,007 Certo che lo faccio. Solo che lo sai 744 00:42:56,041 --> 00:42:57,342 tra un po'. 745 00:42:57,375 --> 00:43:00,846 La strada di casa non è là fuori. E' lì. 746 00:43:00,879 --> 00:43:03,782 E voglio andare a casa. Davvero. 747 00:43:03,815 --> 00:43:07,185 E ogni volta che entro e esco, io prego, sarò nel momento giusto. 748 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 Un giorno lo sarò. 749 00:43:09,921 --> 00:43:12,457 Pete, esattamente da quanto tempo hai fatto questo? 750 00:43:12,490 --> 00:43:15,460 Abbastanza a lungo per saperlo è meglio farlo in confezioni... 751 00:43:15,493 --> 00:43:17,495 Non suona bene. 752 00:43:17,528 --> 00:43:19,898 ...quindi non possono ti attacca da dietro. 753 00:43:19,931 --> 00:43:23,034 O quello. Sediamoci e basta, 754 00:43:23,068 --> 00:43:26,638 va bene, al caldo e aspetta 755 00:43:26,672 --> 00:43:29,340 per il salvataggio, ok? 756 00:43:29,374 --> 00:43:32,010 Salvare? Nessuno sa che siamo qui. 757 00:43:32,043 --> 00:43:34,913 Almeno là fuori, potrebbe esserci essere qualcuno che può aiutarci. 758 00:43:34,946 --> 00:43:36,748 Tipo chi? Non lo so. 759 00:43:36,782 --> 00:43:39,350 Come... come... ooh, come future persone amichevoli 760 00:43:39,384 --> 00:43:41,987 con teste enormi. Stai vivendo in un mondo da sogno, 761 00:43:42,020 --> 00:43:44,389 tutti e due! 762 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 Vado a prendere un po' di legna. Grazie, Pete. 763 00:43:47,893 --> 00:43:51,096 Non per il fuoco. Lo farò trasformalo in una lancia. 764 00:43:51,129 --> 00:43:55,066 Quando torno, voi due... faresti meglio ad essere pronto a partire 765 00:43:55,100 --> 00:43:57,268 perché non lo sono andando di nuovo da solo. 766 00:44:00,806 --> 00:44:03,441 Che ti succede? Che cosa? 767 00:44:03,474 --> 00:44:06,444 Quante volte abbiamo parlato riguardo al vedere il futuro, vero? 768 00:44:06,477 --> 00:44:08,513 Non andrò là fuori. 769 00:44:08,546 --> 00:44:11,649 Sembrano cose del genere i mostri delle strade corrono giù. 770 00:44:11,683 --> 00:44:14,585 Inoltre, Ray, non ho proprio capito le scarpe giuste per le macerie. 771 00:44:16,621 --> 00:44:19,190 C'è sempre qualcosa con te, Tobe, vero? 772 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 "Oh, non sono riuscito a inviare la mia sceneggiatura fuori; I margini erano troppo ampi." 773 00:44:22,193 --> 00:44:25,596 "Non potevo andare a quel colloquio di lavoro; C'era una macchia sul mio gomito." 774 00:44:25,630 --> 00:44:28,633 "Non posso esplorare; È la fine del mondo." 775 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 Quest'ultimo è in realtà abbastanza buono. 776 00:44:30,535 --> 00:44:32,804 No, va bene. 777 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 Tu semplicemente... aspetta lì e basta 778 00:44:35,540 --> 00:44:37,876 per il salvataggio. 779 00:44:40,345 --> 00:44:42,948 E ti chiami un immaginatore. 780 00:45:33,799 --> 00:45:35,566 Ray! 781 00:45:35,600 --> 00:45:37,468 Ray! 782 00:45:37,502 --> 00:45:41,572 Toby! Pete! 783 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 Cosa sta succedendo? Stai bene? 784 00:45:49,514 --> 00:45:51,249 È tutto tutto bene qui fuori? 785 00:45:53,484 --> 00:45:54,953 Dio mio. 786 00:46:08,133 --> 00:46:10,035 Cosa significa, Ray? 787 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 Cosa significa?! 788 00:46:12,170 --> 00:46:14,405 Siamo noi. Pensi? 789 00:46:19,477 --> 00:46:21,947 La tua donna ha detto diventeresti famoso, vero? 790 00:46:21,980 --> 00:46:24,782 Beh, forse lo facciamo tutti. 791 00:46:24,816 --> 00:46:27,652 Per che cosa? Non lo so. 792 00:46:27,685 --> 00:46:31,022 Magari formiamo una band. 793 00:46:33,324 --> 00:46:35,726 Qualcuno può suonare qualcosa? 794 00:46:37,062 --> 00:46:39,965 Forse impariamo? E forse non è una band. 795 00:46:42,300 --> 00:46:44,970 Pensi... vero? penso che l'abbiano fatto dalle foto 796 00:46:45,003 --> 00:46:46,737 o pensi che abbiamo posato? 797 00:46:46,771 --> 00:46:50,375 Siamo vestiti come siamo adesso. Sì, è una cazzata. 798 00:46:51,609 --> 00:46:53,979 Ehi! 799 00:46:55,380 --> 00:46:57,482 Che cos 'era questo? Cos'era cosa? 800 00:46:57,515 --> 00:47:00,485 Quel rumore. Non c'era rumore. 801 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 Pietro? 802 00:47:03,321 --> 00:47:05,690 Merda! Che cazzo era quello? 803 00:47:07,592 --> 00:47:09,527 Sembravano mandibole. Che cosa? 804 00:47:09,560 --> 00:47:12,230 È ciò con cui mangiano gli insetti. So cosa sono le mandibole. 805 00:47:12,263 --> 00:47:15,566 Grandi insetti. Ci fu un altro suono. Era come un lamento. 806 00:47:15,600 --> 00:47:19,137 Grandi insetti lamentosi. Torniamo ai bagni. 807 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 No no no, aspetta aspetta aspetta. 808 00:47:20,505 --> 00:47:22,607 Non lo sappiamo per certo. Sì, voglio dire, 809 00:47:22,640 --> 00:47:24,442 gli insetti potrebbe essere... qualsiasi cosa. 810 00:47:24,475 --> 00:47:27,312 Giusto, potrebbe essere come... mio grandi, amichevoli future persone, 811 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 sai, con i loro piccoli esili corpi e le loro mani enormi. 812 00:47:56,874 --> 00:47:59,077 Penso che ne abbiamo avuto un po' spaventato per nulla. 813 00:47:59,110 --> 00:48:01,846 Shh! Le cose possono venire anche qui, sai? 814 00:48:01,879 --> 00:48:03,848 Cose? Che genere di cose? Shh. 815 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 No, no, no. Non "shh". 816 00:48:05,250 --> 00:48:07,318 Mi stai spaventando. Toby, lascialo in pace. 817 00:48:07,352 --> 00:48:09,420 No no, Ray. Guardalo. 818 00:48:09,454 --> 00:48:11,556 È coperto di merda e spaventato a morte. 819 00:48:11,589 --> 00:48:14,125 Non pensi che sarebbe utile sapere cosa gli ha fatto questo? 820 00:48:14,159 --> 00:48:17,495 Non sei solo un po' curioso riguardo... Shh. 821 00:48:20,531 --> 00:48:22,867 Una volta sono venuto qui, 822 00:48:22,900 --> 00:48:25,036 Sono uscito da quella porta, 823 00:48:25,070 --> 00:48:27,372 e sono caduto. 824 00:48:27,405 --> 00:48:29,874 Deve essere stato quando il terreno il livello era diverso... 825 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 40 piedi diversi. 826 00:48:31,776 --> 00:48:33,678 Sono atterrato in un bosco. 827 00:48:33,711 --> 00:48:36,014 Non potrei dirtelo a che ora ero dentro. 828 00:48:36,047 --> 00:48:38,183 Se fosse il passato, poi i nostri reperti fossili 829 00:48:38,216 --> 00:48:39,917 sono dannatamente lontani da completo. 830 00:48:39,951 --> 00:48:42,320 Ma non sono stato il primo a cadere. 831 00:48:42,353 --> 00:48:46,257 Hai conosciuto altre persone? Non ho detto che fossero vivi. 832 00:48:48,293 --> 00:48:50,295 C'erano delle cose in quel bosco... 833 00:48:50,328 --> 00:48:52,830 uscivano solo di notte... 834 00:48:52,863 --> 00:48:55,500 Il respiro... 835 00:48:55,533 --> 00:48:57,668 I rumori... 836 00:48:57,702 --> 00:48:59,971 Le urla. 837 00:49:00,005 --> 00:49:02,007 Ehi! 838 00:49:02,040 --> 00:49:03,774 Imballalo. 839 00:49:03,808 --> 00:49:06,011 Ciao, petey. Hai cambiato idea? 840 00:49:06,044 --> 00:49:08,446 Merda merda merda. Che cazzo stai facendo? 841 00:49:08,479 --> 00:49:11,216 Se hai qualcosa in programma, lo capirai anche tu. 842 00:49:11,249 --> 00:49:13,718 Siamo noi. 843 00:49:13,751 --> 00:49:16,854 Non ho niente in programma. Mi fai uscire, per favore? 844 00:49:16,887 --> 00:49:20,191 Possiamo avvisarci. No no no, se lo facciamo, allora cessiamo di esistere. 845 00:49:20,225 --> 00:49:21,792 Oh merda. Esattamente. 846 00:49:29,734 --> 00:49:31,769 Ray, controlla i bagni. 847 00:49:31,802 --> 00:49:34,439 Che cosa? Probabilmente c'è un tizio con una maschera da "urlo". 848 00:49:34,472 --> 00:49:36,941 Neanche un cazzo di suono. 849 00:49:38,143 --> 00:49:40,078 Ooh, lo fa davvero puzza qui. 850 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 Potresti come beh, pagami adesso. 851 00:49:44,549 --> 00:49:47,985 È come uno zooey sporco... 852 00:49:48,019 --> 00:49:50,355 sono le stronzate di Pete che puoi sentire l'odore. Ascoltare! 853 00:49:50,388 --> 00:49:52,790 Questa non è una conclusione. 854 00:49:52,823 --> 00:49:56,927 Vuoi davvero vedere il futuro? Mi piacerebbe. 855 00:49:56,961 --> 00:49:59,597 Allora dobbiamo farlo fare esattamente quello che ho fatto io. 856 00:49:59,630 --> 00:50:02,500 Cosa intendi? 857 00:50:19,817 --> 00:50:22,120 andato. 858 00:50:22,153 --> 00:50:25,456 Oh, è semplicemente fantastico. È così dannatamente fantastico! 859 00:50:25,490 --> 00:50:28,025 Avrei potuto salvarmi... ci ha salvato. 860 00:50:28,059 --> 00:50:30,428 Pete, cesseremo di esistere. 861 00:50:30,461 --> 00:50:32,330 Sì, beh, non mi interessa. 862 00:50:32,363 --> 00:50:34,732 E se ne avrò la possibilità per avvisarmi ancora, 863 00:50:34,765 --> 00:50:37,668 Lo farò e al diavolo chiunque cerchi di fermarmi. 864 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Merda. 865 00:50:40,705 --> 00:50:43,074 Mi chiedevo quando sarebbe successo. 866 00:50:43,108 --> 00:50:44,509 Aspettare! Pietro, no! 867 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 Pietro, no! Pete! 868 00:50:53,718 --> 00:50:56,321 Cos'è questo? Ok, Ray, tienilo sotto controllo. Tienilo insieme. 869 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 Cosa farebbe Miss Marple? Cosa farebbe Miss Marple? 870 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 Siamo centinaia. 871 00:51:00,225 --> 00:51:02,026 Come è possibile che siamo centinaia? 872 00:51:02,059 --> 00:51:05,463 Pete si è toccato? E' questo? succede quando fai un grande paradosso, hmmm? 873 00:51:05,496 --> 00:51:08,666 Non sono noi, certo. Sono vestiti solo come noi. 874 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Oh, beh, allora va tutto bene. Ora ha perfettamente senso. 875 00:51:12,069 --> 00:51:15,039 Ok, quello di cui abbiamo bisogno quello che devo fare ora è trovare Pete 876 00:51:15,072 --> 00:51:16,841 e vattene da qui. 877 00:51:54,111 --> 00:51:55,780 essere, 878 00:51:55,813 --> 00:51:57,948 Penso di sapere perché tutti sono vestiti come noi. 879 00:51:57,982 --> 00:52:00,351 Perché? È una serata a tema... 880 00:52:00,385 --> 00:52:03,588 una serata a tema per i fan basato intorno a noi. 881 00:52:03,621 --> 00:52:06,624 Dai. E' un po' di una forzatura, non è vero? 882 00:52:06,657 --> 00:52:09,960 Cosa te lo fa pensare? Un grande cartello proprio laggiù. 883 00:52:12,830 --> 00:52:16,133 Fan... di noi. 884 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 Pensi che siamo qui? Che cosa? 885 00:52:18,903 --> 00:52:21,071 Il famoso futuro noi. 886 00:52:21,105 --> 00:52:22,907 Oh mio Dio, spero di no. 887 00:52:26,777 --> 00:52:28,879 Sì, sono io. 888 00:52:28,913 --> 00:52:31,015 Ciao. 889 00:52:31,048 --> 00:52:33,284 Che diavolo stai facendo? Rilassati, Ray. 890 00:52:33,318 --> 00:52:36,387 Questa è la mia gente. No, non lo sono. E questo non è nemmeno il nostro momento. 891 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 Non possiamo semplicemente assorbirci? un po' d'amore? 892 00:52:39,690 --> 00:52:41,559 No, non possiamo. 893 00:52:41,592 --> 00:52:43,828 Ecco cosa Io chiamo futuro. 894 00:52:43,861 --> 00:52:45,563 Beh, duro, 895 00:52:45,596 --> 00:52:49,033 perché siamo qui solo per trovare Pete e vattene da qui, 896 00:52:49,066 --> 00:52:51,269 quindi adesso rimani e basta dove posso vederti. 897 00:52:57,842 --> 00:52:59,910 Ragazzi, siete veri voi? 898 00:52:59,944 --> 00:53:02,146 Siamo i veri noi. OH! 899 00:53:02,179 --> 00:53:05,250 Ti sei toccato? No. 900 00:53:05,283 --> 00:53:07,818 Ma penso di aver rotto il tempo. 901 00:53:07,852 --> 00:53:11,088 Il mondo intero è pieno di noi. Non hai perso tempo, testa di legno. 902 00:53:11,121 --> 00:53:13,391 Sì, Pete, quello che hai fatto era molto molto pericoloso. 903 00:53:13,424 --> 00:53:16,327 E voglio che tu me lo prometta che non lo farai mai più. 904 00:53:16,361 --> 00:53:19,430 No. Cos'è quello? 905 00:53:19,464 --> 00:53:22,433 Qualcuno me lo ha schiaffeggiato. 906 00:53:22,467 --> 00:53:24,469 Ha vinto il Pete concorrenza tra sosia. 907 00:53:24,502 --> 00:53:26,404 Beh, sembra molto simile a lui. 908 00:53:26,437 --> 00:53:29,006 Fate. Mi chiedo se me ne hanno fatto uno. 909 00:53:36,481 --> 00:53:38,816 Ok, andiamo. 910 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Ehi, ragazzi? Che cosa? 911 00:53:40,918 --> 00:53:42,152 Aspetto. 912 00:53:44,088 --> 00:53:45,756 OH. 913 00:53:45,790 --> 00:53:47,858 Guarda il tavolo. 914 00:53:47,892 --> 00:53:49,660 Sto scrivendo. 915 00:53:49,694 --> 00:53:52,730 Sono Gesù e scrivo. 916 00:53:55,900 --> 00:53:57,668 E' quella cosa della lettera a Hollywood. 917 00:53:57,702 --> 00:53:59,337 Non è colpa mia anche questo, vero? 918 00:53:59,370 --> 00:54:02,773 Quando ho rotto il tempo? Probabilmente è qualcos'altro, Pete. 919 00:54:02,807 --> 00:54:05,476 Sei sicuro che sia quella lettera? 920 00:54:05,510 --> 00:54:08,446 È vuoto nel dipinto, ma... 921 00:54:08,479 --> 00:54:11,316 L'ho lasciato su quel tavolo. Deve essere quello. 922 00:54:11,349 --> 00:54:14,952 Oh, quindi qualcuno ne fa un dipinto noi perché deturpiamo alcuni film? 923 00:54:14,985 --> 00:54:17,288 Ovviamente sembra stupido se la metti così. 924 00:54:17,322 --> 00:54:20,190 Hai strappato quella pagina del tuo libricino, vero? 925 00:54:20,224 --> 00:54:21,892 Sì, e? 926 00:54:21,926 --> 00:54:23,694 C'era qualcosa sul retro? 927 00:54:25,496 --> 00:54:28,299 Potrebbe essere stato. Potrebbe essere stato? 928 00:54:28,333 --> 00:54:30,568 Stai zitto. Sto solo cercando di pensare. 929 00:54:30,601 --> 00:54:34,572 Sai, ogni volta che io avere un'idea geniale 930 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 oppure uno di voi due dice qualcosa stupido, l'ho messo lì. 931 00:54:37,375 --> 00:54:40,177 Dio, potrebbe essere qualsiasi cosa. 932 00:54:40,210 --> 00:54:42,447 Non importa cos'è, vero? 933 00:54:42,480 --> 00:54:46,551 Cosa intendi? Non dipingi quadri di nessuno. 934 00:54:46,584 --> 00:54:48,986 Qualunque cosa ho scritto, ci trasforma in qualcuno. 935 00:54:49,019 --> 00:54:53,157 Penso che sia giusto dire noi siamo ricchi e siamo famosi. 936 00:54:53,190 --> 00:54:55,225 Allora perché non sorridiamo? 937 00:54:55,259 --> 00:54:58,529 Non lo so, forse l'artista non era molto bravo con i denti. 938 00:54:58,563 --> 00:55:02,600 Forse è un memoriale. Oh, lascia perdere con i corpi. 939 00:55:02,633 --> 00:55:04,869 La sua donna ha detto che l'ha riparato. O si. 940 00:55:04,902 --> 00:55:08,105 Ha detto che aveva sistemato la perdita di tempo e io finiscono per essere inseguiti dai mostri. 941 00:55:08,138 --> 00:55:11,308 Se Cassie dicesse che lo siamo al sicuro, allora siamo al sicuro. 942 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 Mi fido di lei. Sei sicuro? 943 00:55:13,578 --> 00:55:16,013 Sì, ne sono sicuro. 944 00:55:16,046 --> 00:55:19,884 Andiamo. Whoa, rallenta! 945 00:55:19,917 --> 00:55:21,852 Fammi finire questo drink. Che cosa? 946 00:55:21,886 --> 00:55:24,989 Dove l'hai preso? Un qualche cameriere. 947 00:55:25,022 --> 00:55:28,593 È un bar gratuito. Vuoi fare scorta del buffet mentre siamo qui? 948 00:55:28,626 --> 00:55:31,161 C'è un buffet?! OH. 949 00:55:31,195 --> 00:55:34,298 Ehi, ragazzi, è arrivata la cavalleria. 950 00:55:34,331 --> 00:55:36,266 Cassie saluta. Conosci Cassie? 951 00:55:36,300 --> 00:55:38,836 L'ho addestrata. Sergente Porter, aggiustamento causale, 952 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 ma puoi chiamami Millie. CIAO. 953 00:55:41,406 --> 00:55:43,708 Sono qui per riportarti a casa. 954 00:55:43,741 --> 00:55:47,344 Ciao, Millie. CIAO. Vi abbiamo cercato ovunque, ragazzi. 955 00:55:47,378 --> 00:55:49,480 Noi, cosa... siamo al sicuro? 956 00:55:49,514 --> 00:55:52,983 Non verremo uccisi? Uh, beh, ufficialmente non posso commentare. 957 00:55:53,017 --> 00:55:55,285 Ma ufficiosamente, tutto è sistemato. 958 00:55:55,319 --> 00:55:56,654 OH! 959 00:55:58,022 --> 00:56:00,290 Ma capisco ancora ricco e famoso, vero? 960 00:56:00,324 --> 00:56:03,694 Ufficialmente non posso commentare, ma ufficiosamente ottieni la tua isola. 961 00:56:03,728 --> 00:56:05,796 SÌ! 962 00:56:05,830 --> 00:56:07,898 Ok, allora come diavolo? usciamo di qui? 963 00:56:07,932 --> 00:56:09,767 Ok, beh, basta lasciamelo fare. 964 00:56:09,800 --> 00:56:10,801 Va bene. Va bene. 965 00:56:10,835 --> 00:56:12,703 Andiamo, ragazzi. 966 00:56:12,737 --> 00:56:14,171 Ok, un po' strano 967 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 ma si scopre che tutti in futuro... 968 00:56:16,407 --> 00:56:17,908 americano. 969 00:56:19,677 --> 00:56:21,211 Dai. 970 00:56:28,218 --> 00:56:31,922 Pensavo che avrebbe fatto qualcosa di più piuttosto che dirci di tornare nelle paludi. 971 00:56:31,956 --> 00:56:33,290 Sì, anch'io. 972 00:56:33,323 --> 00:56:35,726 Quindi siamo tornati? 973 00:56:42,399 --> 00:56:43,968 Siamo tornati. 974 00:56:44,001 --> 00:56:47,672 Sì, ma a che ora di notte esattamente? 975 00:56:53,410 --> 00:56:55,846 Pfft! Non possiamo criticare i sequel. 976 00:56:55,880 --> 00:56:58,248 Sai? Ci sono stati alcuni seguiti davvero buoni. 977 00:56:58,282 --> 00:57:01,185 Come? Tipo, ehm... 978 00:57:01,218 --> 00:57:03,954 "Mad Max 2," "padrino ii." 979 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 Sì, ma per tutti bravo, ce ne sono 10... 980 00:57:07,191 --> 00:57:09,126 Vorrei che lo facessero sbrigati e vattene. 981 00:57:09,159 --> 00:57:11,328 Sì, lo sarà ancora un po'. 982 00:57:11,361 --> 00:57:13,898 Guardaci... non a cura nel mondo. 983 00:57:13,931 --> 00:57:16,967 Non ne hanno idea cosa c'è in serbo. 984 00:57:17,001 --> 00:57:20,538 Sì, sembriamo così felici. 985 00:57:23,440 --> 00:57:25,976 Ok, signore, ehm... 986 00:57:26,010 --> 00:57:27,812 Sappiamo che restano lì per un po'. 987 00:57:27,845 --> 00:57:29,346 Penso che valga la pena rischiare. 988 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 Ecco qua, amici. 989 00:57:32,783 --> 00:57:35,119 Prenderò delle noccioline. 990 00:57:35,152 --> 00:57:37,021 Non ci siamo stretti la mano. 991 00:57:37,054 --> 00:57:41,258 Cosa, hai 12 anni? Ascolta, te lo giuro... mi sono visto proprio qui. 992 00:57:43,528 --> 00:57:45,830 Eh? Dove sono le mie patatine? 993 00:57:45,863 --> 00:57:49,266 Sto morendo di fame. Il bar era un po' affollato. 994 00:57:49,299 --> 00:57:50,568 Forse più tardi. 995 00:57:52,269 --> 00:57:54,238 Bene, prepara i miei soldi. 996 00:57:54,271 --> 00:57:56,206 Entreremo? 997 00:57:56,240 --> 00:57:58,743 Oh, geniale. 998 00:57:58,776 --> 00:58:00,444 Sono davvero così grasso? 999 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 Dicono che viaggi nel tempo aggiunge 20 libbre. 1000 00:58:03,581 --> 00:58:05,616 E hai viaggiato molto. 1001 00:58:07,752 --> 00:58:10,220 Quei due sono morti? Che cosa? 1002 00:58:10,254 --> 00:58:12,523 Cosa intendi? 1003 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Quei due sono morti? 1004 00:58:14,859 --> 00:58:17,762 Oh, no, non ancora. 1005 00:58:17,795 --> 00:58:19,163 Finalmente. 1006 00:58:27,938 --> 00:58:30,074 Ah-- ah-- ah-- ah-- ah! 1007 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 Siamo pronti, bambini? 1008 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 Dai. Vai avanti. 1009 00:58:40,017 --> 00:58:42,186 Beh, mai! 1010 00:58:42,219 --> 00:58:45,623 È pazzesco. Non avrei mai pensato che fosse quello. 1011 00:58:49,326 --> 00:58:52,496 Quindi lo lasciamo qui? 1012 00:58:52,529 --> 00:58:55,600 Sì. Sì, suppongo qualcuno lo trova e basta 1013 00:58:55,633 --> 00:58:57,635 e tutto parte da qui. 1014 00:58:59,003 --> 00:59:02,039 Penso... penso Mi sento bene. 1015 00:59:04,474 --> 00:59:08,512 Ti senti bene, vero? È stata una mia idea. 1016 00:59:08,545 --> 00:59:11,181 La mia idea. La nostra idea. 1017 00:59:11,215 --> 00:59:14,318 Potresti aver inventato il seme, ma l'ho annaffiato. 1018 00:59:14,351 --> 00:59:16,887 Sì, ma senza il nostro seme 1019 00:59:16,921 --> 00:59:18,989 non hai niente. Sì. 1020 00:59:19,023 --> 00:59:22,893 Hai del fango. Va bene, puoi avere un po' della mia isola. 1021 00:59:22,927 --> 00:59:25,362 Al diavolo quello. Non voglio per vivere sulla tua isola. 1022 00:59:25,395 --> 00:59:28,532 Per me va bene. Ho bisogno di pisciare. 1023 00:59:30,000 --> 00:59:31,636 Sì, andrò fuori. 1024 00:59:31,669 --> 00:59:35,005 Non toccarti. Oh oh oh. 1025 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 Sì, bei tempi. 1026 00:59:38,676 --> 00:59:41,145 Voglio la mia isola. 1027 00:59:52,957 --> 00:59:55,793 Cassie: Ehm. CIAO! 1028 00:59:55,826 --> 00:59:58,362 CIAO! 1029 00:59:58,395 --> 01:00:00,898 speravo torneresti... 1030 01:00:00,931 --> 01:00:03,734 ovviamente no in quel preciso momento. 1031 01:00:03,768 --> 01:00:06,070 Ma, ehm, ehi. 1032 01:00:10,941 --> 01:00:14,144 Allora, da quanto tempo è passato? tu dall'ultima volta che siamo stati... 1033 01:00:14,178 --> 01:00:15,880 oh, altri sei mesi. 1034 01:00:15,913 --> 01:00:18,348 Ho avuto una promozione. OH. 1035 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 Questa volta è vero. 1036 01:00:20,885 --> 01:00:24,221 Sì, era per sistemare tutto questo. 1037 01:00:24,254 --> 01:00:26,323 Quindi... 1038 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 Vuoi chiedermi se leggo l'intero manuale, vero? 1039 01:00:28,893 --> 01:00:30,895 Non ci ho nemmeno pensato mi è passato per la mente. 1040 01:00:30,928 --> 01:00:34,231 Beh, Ray, lo sono riscrivere il manuale. 1041 01:00:34,264 --> 01:00:36,400 Buon per te. 1042 01:00:37,768 --> 01:00:40,771 Quindi, ehm, sì bella serata stasera? 1043 01:00:40,805 --> 01:00:45,109 Beh, sai, solo un momento di silenzio bere con i ragazzi al pub... 1044 01:00:45,142 --> 01:00:49,213 molto noioso. Mi sono incontrato questa ragazza, però. 1045 01:00:49,246 --> 01:00:51,381 Veramente? Ha detto che veniva dal futuro. 1046 01:00:51,415 --> 01:00:53,818 Com'era? 1047 01:00:53,851 --> 01:00:56,120 Lei era semplicemente... 1048 01:00:58,455 --> 01:01:00,691 Terribile. OH! 1049 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 Oh no, è stata fantastica. Lei è stata fantastica. 1050 01:01:06,030 --> 01:01:07,898 Lo sai, non l'ho mai fatto ho pensato di dirlo, 1051 01:01:07,932 --> 01:01:09,800 ma è bello essere tornato nel presente. 1052 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 Non lo so. 1053 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 Tutto questo trambusto per mezz'ora? 1054 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 Che cosa? Che cosa siete parlando? 1055 01:01:16,640 --> 01:01:18,675 Siamo andati avanti per anni futuro... decenni. 1056 01:01:18,709 --> 01:01:20,510 Oh, è molto divertente. 1057 01:01:20,544 --> 01:01:23,313 Cassie, sono mortalmente serio. 1058 01:01:23,347 --> 01:01:25,582 Siamo andati al bagno delle donne attraverso un'altra fuga di tempo 1059 01:01:25,615 --> 01:01:27,617 e ci ha portato in questo pub ma in futuro... 1060 01:01:27,651 --> 01:01:30,187 verso il futuro. Ci stavi cercando... 1061 01:01:30,220 --> 01:01:32,823 Millie, te e tutti gli altri il tuo destino... aggiustamento causale. 1062 01:01:32,857 --> 01:01:36,293 Ray, l'adattamento causale è giusto un altro nome per gli editori. 1063 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 L'OMS? Te ne ho parlato. 1064 01:01:38,528 --> 01:01:41,966 Uccidono le persone nel momento migliore. Millie è una redattrice, Ray. 1065 01:01:41,999 --> 01:01:43,667 Oh merda. 1066 01:01:43,700 --> 01:01:46,470 Ci ha riportato qui. Ha portato noi qui... perché dovrebbe farlo? 1067 01:01:46,503 --> 01:01:48,672 Perché pensi? Per ucciderti. 1068 01:01:48,705 --> 01:01:51,675 Oh no. Cosa facciamo? 1069 01:01:51,708 --> 01:01:56,113 Ok, bene, vado a prendere aiutami e resta lì. 1070 01:01:56,146 --> 01:01:59,049 Devo andare ad avvertire i ragazzi. Ray, non è sicuro lì dentro. 1071 01:01:59,083 --> 01:02:01,518 Non posso lasciarli così, Cassie. Guarda, tu porti aiuto 1072 01:02:01,551 --> 01:02:03,253 e io... 1073 01:02:03,287 --> 01:02:04,688 Farò quello che posso. 1074 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 Ray! 1075 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 Per favore, fai attenzione. 1076 01:02:18,068 --> 01:02:19,636 Ehi! Guardalo, amico. 1077 01:02:19,669 --> 01:02:22,006 Ragazzi, siamo fregati. Che cosa? 1078 01:02:22,039 --> 01:02:24,508 Millie è un editore. Un cosa? 1079 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 Un editore. Ricorda, uccidono le persone 1080 01:02:26,576 --> 01:02:29,313 nel loro momento migliore? Come... come Kevin Costner. 1081 01:02:29,346 --> 01:02:31,681 E penso che questo... questo era nostro. 1082 01:02:31,715 --> 01:02:33,350 Oh, andiamo via di qui. 1083 01:02:35,119 --> 01:02:37,754 No no no no no, aspetta aspetta aspetta. Non ha senso. 1084 01:02:37,788 --> 01:02:40,958 Non ha senso. Troveranno soltanto noi un'altra volta, in qualche altro posto. 1085 01:02:40,991 --> 01:02:42,126 Cosa facciamo, Ray? 1086 01:02:42,159 --> 01:02:44,694 È strano. 1087 01:02:44,728 --> 01:02:46,230 Non riesco a ricevere un segnale. 1088 01:02:46,263 --> 01:02:48,565 Bruciamo questo. Che cosa? 1089 01:02:48,598 --> 01:02:51,568 Bruciandolo, cambieremo la storia. Senza questo non hanno motivo di ucciderci. 1090 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 Non lo sai per certo siamo in pericolo. 1091 01:02:53,203 --> 01:02:55,572 disse Cassie. Non mi interessa cosa ha detto. 1092 01:02:55,605 --> 01:02:57,741 Tobe, ho visto questo posto pieno di corpi. 1093 01:02:57,774 --> 01:03:00,210 Ascolta, Ray, pensaci quello che stai buttando via. 1094 01:03:00,244 --> 01:03:02,046 Se lo bruci, non diventiamo ricchi. 1095 01:03:02,079 --> 01:03:04,181 Non diventiamo famosi. Non moriamo. 1096 01:03:04,214 --> 01:03:06,616 Guarda, sono salito con un sacco di idee... 1097 01:03:06,650 --> 01:03:08,418 un sacco di idee di merda. Tobe-- 1098 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 e so che ridi di loro, ma Non mi importa perché ho pensato, 1099 01:03:11,188 --> 01:03:13,223 sai, se continuo così, 1100 01:03:13,257 --> 01:03:15,425 un giorno sarei salito con qualcosa di buono. 1101 01:03:15,459 --> 01:03:18,495 E se fosse questo? Il un'idea che fa al caso mio? 1102 01:03:18,528 --> 01:03:21,598 La mia unica possibilità. 1103 01:03:21,631 --> 01:03:23,868 Non bruciarlo, Ray. 1104 01:03:23,901 --> 01:03:25,936 Non è nemmeno una tua idea. Io dico di bruciarlo. 1105 01:03:25,970 --> 01:03:28,038 Lo faresti, cazzo! Hai ho sempre odiato le mie idee. 1106 01:03:28,072 --> 01:03:30,107 Stai ascoltando? Non è nemmeno una tua idea! 1107 01:03:30,140 --> 01:03:32,843 Ragazzi! Ok, ragazzi, non lo sappiamo hai tempo per questo, vero? 1108 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 Solo... Pete, dammelo l'accendino. 1109 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 Toby, non...! Datemelo tu! 1110 01:03:37,982 --> 01:03:39,416 Toby, tu... 1111 01:03:43,753 --> 01:03:45,322 Pete, che succede? 1112 01:03:45,355 --> 01:03:47,324 Due mesi in un bosco cercando di rimanere in vita... 1113 01:03:47,357 --> 01:03:49,026 ecco cosa succede con l'accendino. 1114 01:03:49,059 --> 01:03:52,662 Vieni qui. Ok, continua a provarci. Prenderò dei fiammiferi. 1115 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 Dammi un tentativo. No. 1116 01:03:56,400 --> 01:03:57,567 Dammi un tentativo. No. 1117 01:03:57,601 --> 01:03:59,136 Starò bene, dammi solo un tentativo. 1118 01:03:59,169 --> 01:04:00,871 Mi scusi. Ehm. 1119 01:04:00,905 --> 01:04:03,640 CIAO. Ehi, cosa sta succedendo? 1120 01:04:03,673 --> 01:04:06,010 Siamo soli. Sono offline. 1121 01:04:06,043 --> 01:04:08,778 Cosa intendi? La mia macchina del tempo dentro di me... è bloccata. 1122 01:04:08,812 --> 01:04:10,380 Dammi l'accendino. No. 1123 01:04:10,414 --> 01:04:11,882 Datemelo e basta. Non c'è modo. 1124 01:04:11,916 --> 01:04:14,551 Dammi il cazzo lettera, Pietro. 1125 01:04:14,584 --> 01:04:17,554 Nemmeno una possibilità. E così mi rinneghi tre volte. 1126 01:04:17,587 --> 01:04:19,990 Ecco perché eri nel dipinto. Tu sei Giuda. 1127 01:04:20,024 --> 01:04:22,192 Sono Peter, idiota! Scusami, 1128 01:04:22,226 --> 01:04:24,661 tutto quello che voglio è una scatola di fiammiferi! Sì, va bene. 1129 01:04:24,694 --> 01:04:28,632 Qual è il tuo punto? Nella Bibbia fu Pietro a rinnegare Gesù 1130 01:04:28,665 --> 01:04:32,302 tre volte, ciccione. 1131 01:04:32,336 --> 01:04:34,404 Ehi, basta così, ragazzi! 1132 01:04:34,438 --> 01:04:35,940 Tempo al bar! 1133 01:04:35,973 --> 01:04:37,975 Togliti da me, campanello... fine. 1134 01:04:45,615 --> 01:04:46,984 Questo è tutto. 1135 01:04:52,689 --> 01:04:54,191 CIAO. 1136 01:04:55,525 --> 01:04:58,495 Ho visto l'originale prima, ovviamente, 1137 01:04:58,528 --> 01:05:01,065 ma in un museo. Quindi, solo per essere qui 1138 01:05:01,098 --> 01:05:03,767 stasera con i creatori la notte in cui tutto ebbe inizio... 1139 01:05:03,800 --> 01:05:07,137 È proprio una tale fretta. 1140 01:05:07,171 --> 01:05:09,439 Ma mi dispiace dirlo stasera 1141 01:05:09,473 --> 01:05:11,475 è quanto di meglio si possa desiderare. 1142 01:05:11,508 --> 01:05:14,778 Non cambi né aggiungi nulla cultura in alcun modo significativo. 1143 01:05:14,811 --> 01:05:17,647 Questo è quello che sei sempre sarà ricordato per. 1144 01:05:17,681 --> 01:05:21,685 Allora perché non uscire alla grande piuttosto che svanire? 1145 01:05:21,718 --> 01:05:24,521 Allontanati da lui, puttana! 1146 01:05:25,589 --> 01:05:27,391 Ciao. Mi dispiace. 1147 01:05:27,424 --> 01:05:29,994 Sto indicando una pistola piuttosto grande contro di te. 1148 01:05:30,027 --> 01:05:33,663 Eh sì. Che hai ottenuto da quando esattamente? 1149 01:05:33,697 --> 01:05:35,865 Secoli oltre il tuo tempo. 1150 01:05:35,899 --> 01:05:37,601 Allora di cosa si tratta? 1151 01:05:39,169 --> 01:05:40,404 Che cos'è? 1152 01:05:43,773 --> 01:05:46,376 Lo dirò... ehm... Ti dirò di cosa si tratta. 1153 01:05:46,410 --> 01:05:49,746 È un carbonite Mark IV personale d'assalto... 1154 01:05:49,779 --> 01:05:52,049 i corpi di pace planetari migliore amico. 1155 01:05:52,082 --> 01:05:55,352 Funzionerà in assoluto vuoto e allo zero assoluto. 1156 01:05:55,385 --> 01:05:57,687 Batteria a fusione fredda... buono per 50 anni. 1157 01:05:57,721 --> 01:05:59,323 Spara sfere di plasma a ricerca 1158 01:05:59,356 --> 01:06:02,392 quello taglierà piastra in titanio spessa 4". 1159 01:06:02,426 --> 01:06:04,461 Davvero? 1160 01:06:04,494 --> 01:06:06,096 Beh... 1161 01:06:06,130 --> 01:06:08,698 Non hai, tipo, menzionarne la portata. 1162 01:06:08,732 --> 01:06:11,435 Ti colpirei da qui. 1163 01:06:14,571 --> 01:06:15,739 Adesso scendi dal pezzo grosso. 1164 01:06:22,512 --> 01:06:25,815 Millie, so cosa stai cercando di fare. 1165 01:06:25,849 --> 01:06:28,985 Le generazioni future da cui partire questa stanza che non sarebbe nata... 1166 01:06:29,019 --> 01:06:32,122 teoria del caos su vasta scala. 1167 01:06:34,524 --> 01:06:36,726 Cassie? Cassie! 1168 01:06:36,760 --> 01:06:39,963 Giusto, questo è tutto! Chiamo la polizia. 1169 01:06:42,966 --> 01:06:44,968 Oh, smettila. Cazzo, smettila. 1170 01:06:45,001 --> 01:06:46,670 Fermi tutti! 1171 01:06:46,703 --> 01:06:49,039 Nessuno va da nessuna parte. 1172 01:06:49,073 --> 01:06:50,940 Ehi, getta le armi. 1173 01:06:50,974 --> 01:06:53,043 Vedi qualche arma, Ray? 1174 01:06:53,077 --> 01:06:57,381 Vedi, la mia macchina del tempo sì un sistema di armamento integrato. 1175 01:06:57,414 --> 01:06:58,948 Quindi "gettare le armi" 1176 01:06:58,982 --> 01:07:00,850 richiederebbe circa... 1177 01:07:00,884 --> 01:07:03,553 Sì, 12 ore di intervento chirurgico. 1178 01:07:03,587 --> 01:07:05,422 Sai cosa? 1179 01:07:05,455 --> 01:07:08,592 Penso che avremo un piccolo stallo... qui oggi. 1180 01:07:08,625 --> 01:07:11,061 Oh... 1181 01:07:11,095 --> 01:07:13,263 A meno che ovviamente stai bluffando. 1182 01:07:13,297 --> 01:07:15,399 A meno che, ovviamente, non lo sia 1183 01:07:15,432 --> 01:07:18,735 una pistola giocattolo di plastica sei andato al lavoro, Ray. 1184 01:07:21,037 --> 01:07:22,672 Oh, cacca. 1185 01:07:26,910 --> 01:07:29,346 È un bel tentativo. 1186 01:07:29,379 --> 01:07:32,582 Ho fatto un casino, Ray. Mi dispiace. 1187 01:07:32,616 --> 01:07:34,484 No no, non preoccuparti. 1188 01:07:34,518 --> 01:07:36,720 Tutto sommato è stato una bella giornata 1189 01:07:36,753 --> 01:07:38,722 Sai, ho viaggiato attraverso il tempo, ti ho incontrato. 1190 01:07:38,755 --> 01:07:41,258 Sai cosa? 1191 01:07:41,291 --> 01:07:43,860 Sto percependo un po' di resistenza 1192 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 a tutto questo patto sull'immortalità 1193 01:07:45,929 --> 01:07:47,897 Sto offrendo qui. 1194 01:07:49,533 --> 01:07:52,068 Toby, tutto quello che devi fare 1195 01:07:52,102 --> 01:07:54,571 è distruggerlo piccolo pezzo di carta 1196 01:07:54,604 --> 01:07:56,506 e potrai vivere per scrivere un altro giorno 1197 01:07:56,540 --> 01:07:58,041 nel tuo libro delle cattive idee 1198 01:07:58,074 --> 01:08:00,344 e il tuo un lavoro senza uscita. 1199 01:08:00,377 --> 01:08:02,146 Oh. 1200 01:08:02,179 --> 01:08:04,681 Oppure potresti darmelo 1201 01:08:04,714 --> 01:08:07,351 e ti trasformerò tutto nelle leggende. 1202 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 Che ne dici? 1203 01:08:12,222 --> 01:08:14,023 Andiamo, Tobe. 1204 01:08:14,057 --> 01:08:17,894 Io... ho solo... ho solo bisogno un po' di tempo per pensare. 1205 01:08:17,927 --> 01:08:19,529 Cosa c'è da pensare? 1206 01:08:19,563 --> 01:08:21,365 Ci ucciderà, cazzo. 1207 01:08:21,398 --> 01:08:23,433 Non è così semplice. 1208 01:08:28,205 --> 01:08:30,407 Ah ah ah ah ah! 1209 01:08:30,440 --> 01:08:33,177 Ora questa è la sua scelta e solo suo. 1210 01:08:38,215 --> 01:08:40,384 Oh no, la canzone! 1211 01:08:40,417 --> 01:08:42,085 Questa dannata canzone! 1212 01:08:42,118 --> 01:08:45,222 Sai, se ci fosse una cosa che... potrebbe cambiare questa situazione, 1213 01:08:45,255 --> 01:08:48,525 non sarebbe la canzone sul dannato jukebox! 1214 01:08:48,558 --> 01:08:50,227 Il tempo è scaduto! 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 Ora cosa sarà? 1216 01:09:12,249 --> 01:09:14,251 Toby? 1217 01:09:22,526 --> 01:09:25,195 Vaffanculo. Chuck! 1218 01:09:31,034 --> 01:09:35,439 NO! 1219 01:12:38,455 --> 01:12:40,356 Wow, wow. 1220 01:12:40,390 --> 01:12:42,759 Janey Mac. 1221 01:12:44,594 --> 01:12:46,663 Oh... 1222 01:12:53,503 --> 01:12:55,605 L'hai fatto? Sì. 1223 01:12:55,639 --> 01:12:58,007 Con la mia pinta? 1224 01:12:58,041 --> 01:12:59,876 Eravamo semplicemente morti. 1225 01:12:59,909 --> 01:13:02,045 Sì. Ma... 1226 01:13:02,078 --> 01:13:04,213 ma ora non lo siamo. No. 1227 01:13:04,247 --> 01:13:07,083 E allora... cosa è successo esattamente? 1228 01:13:07,116 --> 01:13:10,153 Ci ho versato sopra una pinta... la mia pinta. La mia pinta. 1229 01:13:11,354 --> 01:13:13,957 Ho rovesciato la pinta di Pete su questo, 1230 01:13:13,990 --> 01:13:17,193 ehm, quindi nessuno poteva leggerlo. Quindi il futuro 1231 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 poi cambiato perché non siamo diventati famosi, 1232 01:13:19,696 --> 01:13:21,998 quindi gli editori no manda qualcuno ad ucciderci. 1233 01:13:22,031 --> 01:13:25,068 Oh. 1234 01:13:25,101 --> 01:13:27,504 Penso che tu abbia capito male. 1235 01:13:27,537 --> 01:13:30,440 Che cosa? Beh, Pete ha bevuto la sua pinta, vero? 1236 01:13:30,474 --> 01:13:34,110 Quindi quella era probabilmente la mia pinta. 1237 01:13:35,779 --> 01:13:39,348 Gesù, potremmo concentrarci su la questione del noi-- essere-- vivi-- di nuovo? 1238 01:13:39,382 --> 01:13:42,251 Beh sì, lo sai, ovviamente. Ben fatto, Ray. 1239 01:13:42,285 --> 01:13:45,221 È tutto? È tutto finito? 1240 01:13:45,254 --> 01:13:46,923 Stiamo tutti bene? 1241 01:13:46,956 --> 01:13:48,625 Sì, penso di sì. 1242 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 Oh. 1243 01:13:51,695 --> 01:13:54,130 Sono uscito da questo pub un po'. 1244 01:13:54,163 --> 01:13:56,666 Dovremmo scendere alla testa del re? Perché no? 1245 01:13:56,700 --> 01:13:59,035 Quindi... quindi tutto è successo stasera... 1246 01:13:59,068 --> 01:14:01,304 Non poteva succedere, non è successo. 1247 01:14:02,672 --> 01:14:05,174 Incluso il mio incontro con Cassie. 1248 01:14:07,143 --> 01:14:08,878 Tsk. OH. 1249 01:14:08,912 --> 01:14:12,482 Sì. Dai, andiamo. Giusto. 1250 01:14:17,253 --> 01:14:19,723 Giuro che non lo userò mai di nuovo il bagno di un pub. 1251 01:14:19,756 --> 01:14:21,390 E' troppo pericoloso. 1252 01:14:21,424 --> 01:14:23,793 E questo è tutto quello che prendi lontano da stasera? 1253 01:14:23,827 --> 01:14:26,062 NO! Quindi siamo decisamente al sicuro adesso, vero? 1254 01:14:26,095 --> 01:14:27,564 Credo. Supponiamo?! 1255 01:14:27,597 --> 01:14:30,033 Voi siete i nerd. Non puoi risolverlo? 1256 01:14:30,066 --> 01:14:32,736 Beh, sì, lo sai? Reset dell'ora, quindi il pub 1257 01:14:32,769 --> 01:14:35,271 non è mai stato pieno di morti. 1258 01:14:35,304 --> 01:14:37,073 Quindi mi devi dieci sterline. Dai! 1259 01:14:37,106 --> 01:14:40,744 Ok allora, se l'ora viene reimpostata, la scommessa non è mai avvenuta. 1260 01:14:52,922 --> 01:14:55,659 Bene, l'ho fatto dì solo "supponiamo". 1261 01:15:00,363 --> 01:15:03,466 E' Cassie! Ray! 1262 01:15:03,499 --> 01:15:05,401 Oh, grazie a Dio sei vivo! 1263 01:15:12,976 --> 01:15:15,311 Ah. OH. 1264 01:15:15,344 --> 01:15:18,548 Allora ti ricordi di me? Certo che mi ricordo di te. 1265 01:15:18,582 --> 01:15:20,717 Siamo usciti per due anni. 1266 01:15:20,750 --> 01:15:22,385 Abbiamo... cosa?! Veramente? 1267 01:15:22,418 --> 01:15:23,753 Sì. SÌ. Due anni? 1268 01:15:23,787 --> 01:15:25,689 Questo è...wow. Ehm... 1269 01:15:25,722 --> 01:15:28,157 Oh, ehm... 1270 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Giusto, loro sono Pete e Tobe. 1271 01:15:30,326 --> 01:15:32,161 Ciao. Ciao. 1272 01:15:32,195 --> 01:15:36,332 Questa è Cassie. Lei è la mia ragazza. 1273 01:15:37,634 --> 01:15:39,703 Ray, ascolta, quando tu ha rovesciato quella pinta, 1274 01:15:39,736 --> 01:15:42,505 hai creato un ciclo di feedback attraverso il tessuto dello spazio-tempo. 1275 01:15:42,538 --> 01:15:44,908 Le ripercussioni ci sono state enormi... perdite ovunque. 1276 01:15:44,941 --> 01:15:47,844 Ehi. Due anni, eh? 1277 01:15:47,877 --> 01:15:51,447 Oh. Quindi dobbiamo avere... 1278 01:15:51,480 --> 01:15:53,617 abbiamo avuto qualcuno dei... 1279 01:15:53,650 --> 01:15:57,053 Mmm? Non so di cosa stai parlando. 1280 01:15:58,655 --> 01:16:00,990 A meno che tu, ovviamente intendo sesso, il che, sì. 1281 01:16:01,024 --> 01:16:02,525 Sì, sì, ne abbiamo fatte molte. 1282 01:16:02,558 --> 01:16:04,427 Molti. 1283 01:16:07,430 --> 01:16:09,599 Sono stato bravo? Ray! 1284 01:16:09,633 --> 01:16:12,135 Ti amo, ma abbiamo solo 14 ore per salvare la terra. 1285 01:16:12,168 --> 01:16:14,203 Quindi devi venire con me adesso! 1286 01:16:14,237 --> 01:16:16,706 Va bene. Sì, buona fortuna, ragazzi! 1287 01:16:16,740 --> 01:16:18,942 Sì, lo saremo nella testa del re. 1288 01:16:18,975 --> 01:16:21,044 Che cosa? Ragazzi devo venire anche io! 1289 01:16:21,077 --> 01:16:23,713 Penso di aver passato abbastanza tempo viaggio per una notte, grazie. 1290 01:16:23,747 --> 01:16:26,582 Non è un viaggio nel tempo. È un universo parallelo! 1291 01:16:26,616 --> 01:16:29,352 Universo parallelo? Andiamo, il portale sta chiudendo! 1292 01:16:29,385 --> 01:16:32,055 Che cazzo è un portale? Dai! 1293 01:16:33,156 --> 01:16:34,991 Senti, perché non andate voi due? 1294 01:16:35,024 --> 01:16:38,027 Perché qualcuno dovrebbe restare e prenditi cura dei cappotti e delle borse. 1295 01:16:38,061 --> 01:16:40,730 Inoltre, pensavo che potrei andare per il tuo lavoro sulla corsa tra le stelle. 1296 01:16:40,764 --> 01:16:42,598 Stavo per fare domanda per quello! 1297 01:16:42,632 --> 01:16:45,368 L'ho detto prima. Ragazzi, ragazzi, ascoltatevi. 1298 01:16:45,401 --> 01:16:48,504 Ascolta, questa è la nostra unica possibilità fare qualcosa di importante. 1299 01:16:48,537 --> 01:16:50,974 Sì, potremmo fare un casino. 1300 01:16:51,007 --> 01:16:53,242 Ad essere onesti, probabilmente lo faremo. 1301 01:16:54,277 --> 01:16:57,046 Ok, lo faremo sicuramente. Ma... 1302 01:16:57,080 --> 01:16:59,949 Chi è con me? 1303 01:17:00,950 --> 01:17:02,151 Per favore? 1304 01:17:07,590 --> 01:17:09,558 Basta che torniamo per gli ultimi ordini. 1305 01:17:10,827 --> 01:17:12,662 Ci sono i miei immaginatori. 1306 01:17:18,101 --> 01:17:19,402 Ok, facciamolo. 1307 01:17:21,938 --> 01:17:23,406 Uno... 1308 01:17:23,439 --> 01:17:26,042 Due... Odio dannatamente la fantascienza. 1309 01:17:26,075 --> 01:17:28,244 "Fantascienza"-- tre! 1310 01:18:06,682 --> 01:18:08,852 siamo andati? 1311 01:18:08,885 --> 01:18:11,220 Credo. 1312 01:18:11,254 --> 01:18:14,190 Va bene. Andiamo, Toby. E' finita. 1313 01:18:18,795 --> 01:18:21,430 Coglioni. 1314 01:22:21,737 --> 01:22:23,806 Stai indietro, mostro! 1315 01:22:23,839 --> 01:22:26,542 Aiutami! 1316 01:22:31,747 --> 01:22:34,017 Toby, aspetta! 1317 01:22:34,050 --> 01:22:37,053 Non aver paura, sono io... Toby! 1318 01:22:37,086 --> 01:22:40,123 Tutto questo sta diventando un un po' troppo complicato.